Cora Vaucaire — Roses blanches şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cora Vaucaire adlı sanatçının "Roses blanches" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Elle avait sous sa toque de martre,
Sur la butte Montmartre,
Un petit air innocent.
On l’appelait rose, elle était belle,
À sentait bon la fleur nouvelle,
Rue Saint-Vincent.
Elle avait pas connu son père,
Elle avait plus de mère,
Et depuis 1900,
À de meurait chez sa vieille aïeule
Où qu'à s'élevait comme ça, toute seule,
Rue Saint-Vincent.
À travaillait déjà pour vivre
Et les soirs de givre,
Dans le froid noir et glaçant,
Son petit fichu sur les épaules,
À rentrait par la rue des Saules,
Rue Saint-Vincent.
Elle voyait dans les nuit gelées,
La nappe étoilée,
Et la lune en croissant
Qui brillait, blanche et fatidique
Sur la petite croix de la basilique,
Rue Saint-Vincent.
L'été, par les chauds crépuscules,
A rencontré Jules,
Qu'était si caressant,
Qu'à restait la soirée entière,
Avec lui près du vieux cimetière,
Rue Saint-Vincent.
Et je petit Jules était de la tierce
Qui soutient la gerce,
Aussi l’adolescent,
Voyant qu’elle marchait pantre,
D’un coup de surin lui troua le ventre,
Rue Saint-Vincent.
Quand ils l’ont couché sur la planche,
Elle était toute blanche,
Même qu’en l’ensevelissant,
Les croque-morts disaient que la pauvre gosse
Était crevé le soir de sa noce,
Rue Saint-Vincent.
Elle avait une belle toque de martre,
Sur la butte Montmartre,
Un petit air innocent.
On l’appelait rose, elle était belle,
À sentait bon la fleur nouvelle,
Rue Saint-Vincent.
1909-paroles et musique d’Aristide Bruant
Şarkı sözü çevirisi
O sansar onun Kurbağa altında vardı,
Butte Montmartre üzerinde,
Biraz masum bir bakış.
Adı rose, çok güzeldi.,
Yeni çiçeğin güzel kokması için,
Rue Saint-Vincent.
Babası bildiği o ,
Daha çok annesi vardı.,
Ve 1900'den beri,
At de eski büyükbabasının evinde öldü
Bu şekilde durduğu her yerde, tek başına,
Rue Saint-Vincent.
Zaten yaşamak için çalışıyordu
Ve soğuk akşamlar,
Soğuk siyah ve soğuk,
Omuzlarında küçük lanet onu,
Rue des Saules tarafından dönmek için,
Rue Saint-Vincent.
Soğuk gecelerde gördü.,
Yıldızlı masa örtüsü,
Ve hilal
Bu parladı, beyaz ve kader
Bazilikanın küçük haçında,
Rue Saint-Vincent.
Yaz, sıcak alacakaranlıkta,
Met Jules,
Ne kadar okşama oldu,
Bu bütün akşam kaldı,
Onunla eski mezarlığın yanında,
Rue Saint-Vincent.
Ve ben küçük Jules üçüncü oldu
Gerce'yi kim destekliyor,
Ayrıca genç,
Yürüdüğünü görmek,
Surin bir inme ile karnını getirdi,
Rue Saint-Vincent.
Onu tahtaya koyduklarında,
Tüm beyaz olduğunu.,
Gömerek bile,
Ölüm yiyenler dedi ki zavallı çocuk
Düğün gecesi delinmiş.,
Rue Saint-Vincent.
Güzel bir sansar şapkası vardı.,
Butte Montmartre üzerinde,
Biraz masum bir bakış.
Adı rose, çok güzeldi.,
Yeni çiçeğin güzel kokması için,
Rue Saint-Vincent.
1909-Aristide Bruant tarafından şarkı sözleri ve müzik