Cora — Afrika şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cora adlı sanatçının "Afrika" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Auf meiner Haut der Schweiß
die Sonne brennt so heiß
etwas das jeder weiß
das ist normal in Afrika.
Mein Herz ist noch da Ein ganz besonderes Licht
verzaubert dein Gesicht
das gibt es bei uns nicht
das ist normal in Afrika
jetzt kommst du ganz nah
Du stehst vor mir so klein
du bist schon ganz allein
das ist normal in Afrika
dein Anblick rührt mein Herz
ich fühle deinen Schmerz
Afrika
du warst ein Traum von mir
jetzt bin ich da doch was ich sehe sind die Tränen in mir
und die Liebe zu dir
und die Schuld die ich spür
und dein Lächeln dafür
Afrika
du warst ein Traum von mir
jetzt bin ich da ich kann die Geister die du rufst nicht sehen,
die Welt nicht verstehen
und doch nicht einfach wieder gehen.
Hab nur dein Bild gekannt
jetzt nehm ich deine Hand
du trägst ein buntes Band
das ist normal in Afrika
Mein Herz ist noch da Dein Körper schwach und zart
die Augen viel zu hart
das ist normal in Afrika
Und ich bewundere dich
das wär zu viel für mich.
Afrika du warst ein Traum von mir
jetzt bin ich da doch was ich sehe sind die Tränen in mir
und die Liebe zu dir
und die Schuld die ich spür
und dein Lächeln dafür
Afrika
du warst ein Traum von mir
jetzt bin ich da ich kann die Geister die du rufst nicht sehen,
die Welt nicht verstehen
und doch nicht einfach wieder gehen.
Afrika du warst ein Traum von mir
jetzt bin ich da doch was ich sehe sind die Tränen in mir
und die Liebe zu dir
und die Schuld die ich spür
und dein Lächeln dafür
Afrika
du warst ein Traum von mir
jetzt bin ich da ich kann die Geister die du rufst nicht sehen,
die Welt nicht verstehen
und doch nicht einfach wieder gehen.
Şarkı sözü çevirisi
Cildimde, ter
güneş çok sıcak yanıyor
herkesin bildiği bir şey
bu Afrika'da normaldir.
Kalbim hala orada çok özel bir ışık
yüzünü büyülüyor
bu bizim için mevcut değil
bu Afrika'da normaldir
şimdi çok yaklaştın.
Önümde çok küçük duruyorsun.
zaten yapayalnızsın.
bu Afrika'da normaldir
bakışların kalbimi heyecanlandırıyor.
Acını anlıyorum
Afrika
hayalim sendin
şimdi oradayım ama gördüğüm şey içimdeki gözyaşları
ve sana olan aşkım
ve suçluluk hissediyorum
ve bunun için gülümsemen
Afrika
hayalim sendin
şimdi oradayım. aradığın hayaletleri göremiyorum.,
ben dünyayı anlamıyorum
ve yine de sadece geri dönmek değil.
Sadece resmini biliyordum.
şimdi Elini tutuyorum
renkli kurdele takarlar sana
bu Afrika'da normaldir
Kalbim hala orada, vücudun zayıf ve hassas
gözler çok sert
bu Afrika'da normaldir
Ve sana hayranım
bu benim için çok fazla olur.
Afrika, sen benim hayalimdin.
şimdi oradayım ama gördüğüm şey içimdeki gözyaşları
ve sana olan aşkım
ve suçluluk hissediyorum
ve bunun için gülümsemen
Afrika
hayalim sendin
şimdi oradayım. aradığın hayaletleri göremiyorum.,
ben dünyayı anlamıyorum
ve yine de sadece geri dönmek değil.
Afrika, sen benim hayalimdin.
şimdi oradayım ama gördüğüm şey içimdeki gözyaşları
ve sana olan aşkım
ve suçluluk hissediyorum
ve bunun için gülümsemen
Afrika
hayalim sendin
şimdi oradayım. aradığın hayaletleri göremiyorum.,
ben dünyayı anlamıyorum
ve yine de sadece geri dönmek değil.