Coralie Clement — Avec Ou Sans Moi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Coralie Clement adlı sanatçının "Avec Ou Sans Moi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Manhattan en hiver, ça me colle un cafard d’enfer
Certains vont aux premières, moi, je suis toujours la dernière
Je fais la queue comme les autres mais je n’entre pas
Je n’ai commis d’autre faute d'être née comme ça
Manhattan en hiver, cette fois, c’est pour la dernière
Harlem désir d'éther, dis mon frère, c’est par où la mer?
Je finirai comme les autres car je suis comme ça
Et la Terre restera ronde, avec ou sans moi
Je finirai comme tout le monde car je suis comme ça
Et la Terre restera ronde avec ou sans moi
Je sortirai par-derrière, dans un entrechat
La Terre restera la Terre, avec ou sans moi
Şarkı sözü çevirisi
Kışın Manhattan, bana bir hamamböceği cehennem yapışır
Bazıları önce gelir, ben her zaman sonuncuyum
Diğerleri gibi sıraya giriyorum ama içeri girmiyorum.
Böyle doğduğum için başka bir suç işlemedim.
Kışın Manhattan, bu sefer son
Harlem'in eter arzusu, kardeşim, deniz hangi tarafta?
Sonum diğerleri gibi olacak çünkü ben böyleyim.
Ve Dünya yuvarlak olacak, benle ya da bensiz
Herkes gibi bitireceğiz severim ben
Ve Dünya benle ya da bensiz yuvarlak olacak
Arka taraftan çıkacağım.
Dünya'nın kalır, benimle ya da bensiz olacak