Coralie Clement — Indécise şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Coralie Clement adlı sanatçının "Indécise" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Peut-être oui, peut-être non
Ça m’est égal, de toutes façons
À gauche, à droite, ça, je n’sais pas
De haut en bas, oui, pourquoi pas
Un jour ou l’autre, on verra bien
Toujours remettre au lendemain
Ce que je peux faire ce matin
Je ne sais pas me prendre en main…
J’ai pas d’avis sur la question
Je me fous des «qu'en dira t-on ?»
En général, ça m’est égal
Je ne prends pas de décision
Je n’ai jamais changé de ton
En général ça m’est égal
Les compromis, c’est difficile
Changer d’avis, c’est plus facile
C’est bien ou mal d'être indécise
C’est bien normal de lâcher prise
Le temps sur moi n’a pas d’emprise…
Je ne me fais pas d’illusion
Je n’ai jamais fait sensation
En général, ça m’est égal
Je n’ai jamais rien fait de bon
Mais je n’ai pas de solution
En général, ça m’est égal
Toujours remettre au lendemain
Ce que je peux faire ce matin
Je ne sais pas me prendre en main…
J’ai pas d’avis sur la question
Je me fous des «qu'en dira t-on ?»
En général, ça m’est égal
Je ne prends pas de décision
Je n’ai jamais changé de ton
En général ça m’est égal
Je ne me fais pas d’illusion
Je n’ai jamais fait sensation
En général ça m’est égal
Je n’ai jamais rien fait de bon
Mais je n’ai pas de solution
En général, ça m’est égal
Şarkı sözü çevirisi
Belki Evet, belki hayır
Hiç önemi yok.
Sol, Sağ, bu, bilmiyorum
Yukarıdan aşağıya, Evet, neden olmasın
Bir gün ya da bir gün, göreceğiz.
Her zaman ertesi gün Ertele
Bu sabah ne yapabilirim
Kendimi nasıl idare edeceğimi bilmiyorum.…
Bu konuda hiçbir fikrim yok
Ne dedikleri umurumda değil.»
Genel olarak, umurumda değil
Öyle bir karar yok
Fikrini hiç değiştirmedim.
Genel olarak umurumda değil
Uzlaşma çok zor
Fikrini değiştir, daha kolay
Kararsız olmak iyi ya da kötü
Gitmesine izin vermek normaldir
Bana zaman yok tutun…
Yanılsamalarım yok.
Hiç sansasyon yaratmadım.
Genel olarak, umurumda değil
Hiç iyi bir şey yapmadım
Ama bir çözümüm yok.
Genel olarak, umurumda değil
Her zaman ertesi gün Ertele
Bu sabah ne yapabilirim
Kendimi nasıl idare edeceğimi bilmiyorum.…
Bu konuda hiçbir fikrim yok
Ne dedikleri umurumda değil.»
Genel olarak, umurumda değil
Öyle bir karar yok
Fikrini hiç değiştirmedim.
Genel olarak umurumda değil
Yanılsamalarım yok.
Hiç sansasyon yaratmadım.
Genel olarak umurumda değil
Hiç iyi bir şey yapmadım
Ama bir çözümüm yok.
Genel olarak, umurumda değil