Coralie Clement — Le Dernier Train şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Coralie Clement adlı sanatçının "Le Dernier Train" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai si peur de ces romances
Qui finissent
avant qu’elles commencent
J’ai peur dans le noir
Peur du hasard
J’ai peur des trains
dans les gares
J’ai si peur des sentiments
Les mots,
les mots c’est du roman
Je n’irai pas plus loin
Croyez le bien
L’amour est sur le déclin
Mais si vous ratez
votre dernier train
Pour m’emmener danser jusqu’au matin
Vous dire je t’aime,
j’ai peur je le crains
Je ne le pourrai point
Ne demandez jamais ma main
Ne me donnez pas rendez-vous demain
Vous dire je t’aime,
j’ai peur, je le crains
Je ne le pourrais pas
J’ai si peur des conséquences
Des actes manqués
quand j’y pense
Je ne conjugue rien
Au futur lointain
J’ai beau remettre à demain
Les torts c’est pour les absents
C’est la raison du plus offrant
Ce n’est qu’un au revoir
Un dernier regard
Un amour sur le départ
Mais si vous ratez
votre dernier train
Pour m’emmener danser jusqu’au matin
Vous dire je t’aime,
j’ai peur je le crains
Je ne le pourrai point
Ne demandez jamais ma main
Ne me donnez pas rendez-vous demain
Vous dire je t’aime,
j’ai peur, je le crains
Je ne le pourrais pas
Şarkı sözü çevirisi
Bu aşklardan çok korkuyorum
Bu son
önce başlarlar
Karanlıkta korkuyorum
Şans korkusu
Trenlerden korkuyorum.
tren istasyonlarında
Duygulardan çok korkuyorum.
Kelime,
bu sözler romandan geliyor
Daha fazla devam etmeyeceğim
İyiliğe inan
Aşk düşüşte
Ama eğer kaçırırsan
son trenin
Beni sabaha kadar dansa götürmek için
Sana "Seni seviyorum" ,
Korkuyorum korkuyorum
Ben gelemeyeceğim
Asla elimi sorma
Bana bir randevu verin, yarın yok.
Sana "Seni seviyorum" ,
Korkarım, korkarım
Yapamadım.
Sonuçlardan çok korkuyorum.
Kaçırılan eylemler
bunu düşündüğümde
Hiçbir şeyi bir araya getirmiyorum.
Uzak bir geleceğe
Yarına kadar bekleyemem.
Eksik olanlar için yanlıştır
En yüksek teklifi verenin nedeni budur
Bu sadece bir veda
Son bir bakış
Ayrılışta bir aşk
Ama eğer kaçırırsan
son trenin
Beni sabaha kadar dansa götürmek için
Sana "Seni seviyorum" ,
Korkuyorum korkuyorum
Ben gelemeyeceğim
Asla elimi sorma
Bana bir randevu verin, yarın yok.
Sana "Seni seviyorum" ,
Korkarım, korkarım
Yapamadım.