Coralie Clement — L'Enfer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Coralie Clement adlı sanatçının "L'Enfer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quel effet ça t’a fait au fond
De me laisser tomber?
Sais-tu que lorsqu’on touche le fond
On peut toujours creuser?
Quel effet ça t’a fait au juste
De me laisser à terre
Dans un palace d'à peu près juste
Avant la guerre?
La chambre est vide
J’ai ces voix dans la tête
L’air est humide
Cette pensée qui m’entête
Faire le grand vide
Et que les voix s’arrêtent!
Heureusement que l’enfer ça n’existe pas…
Es-tu déçu de n’avoir vu chuter l’ange déchu?
Es-tu ravi devant ce ravissant gâchis?
La chambre est vide
Tu as eu la main leste
J’ai l’air horrible
Et la nuit noire empeste
J’ai beau faire le vide
J’ai ces voix dans la tête
Heureusement que l’enfer ça n’existe pas…
You want more, you get less
Voilà tout ce qu’il me reste
Tu me prends, tu me laisses
Comme une pute, comme une peste
Şarkı sözü çevirisi
Arka planda sizin üzerinde ne gibi bir etkisi vardı
Beni hayal kırıklığına?
Dibe vurduğunda bunu biliyor musun
Hala kazabilir miyiz?
Senin üzerinde ne gibi bir etkisi oldu?
Beni yerde bırakmak için
Hemen hemen doğru bir sarayda
Savaştan önce mi?
Oda boştur
Kafamda bu sesler var
Hava nemli
Bu düşünce beni rahatsız ediyor
Büyük bir boşluk yapmak
Ve sesler dursun!
Şanslı cehennem diye bir şey yok.…
Ben Düşmüş Meleğin düşüşü görmedin mi üzüldün mü?
Bu güzel karmaşanın önünde mutlu musun?
Oda boştur
Doğu elin vardı.
Berbat görünüyorum.
Ve karanlık gece kokuyor
Ne kadar boş olduğum umurumda değil.
Kafamda bu sesler var
Şanslı cehennem diye bir şey yok.…
Daha fazlasını istiyorsan, daha az alırsın
O sahip olduğum tek şey.
Beni Al, Beni bırak.
Bir fahişe gibi, bir veba gibi