Coralie Clement — Un Beau Jour Pour Mourir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Coralie Clement adlı sanatçının "Un Beau Jour Pour Mourir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai l’air absente, tout ça ne me tourmente guère
Puisque je m’en fiche, sainte providence a toujours de l’avance
Alors, dans la ville en friche, j’erre à la menthe, au déca, décadente
J’espère bien devenir riche et me plaire dans la détente
Sans plafonnier d’amiante, naguère
Comme un pauvre derviche, je tournais sur moi-même
Ne pas fermer la porte, ne pas chercher à fuir
Aujourd’hui est, en sorte, un beau jour pour mourir
L’air d’une idiote, pourtant, je n’suis pas sotte
Mais j’aime à vous décevoir car, peu importe
Si je n’ai nulle escorte, j’opère du Trône à la Foire
Je prends la fuite, escaliers mécaniques, imper et lunettes noires
Sans rancœur artificielle, car j’ai vu le beau ciel noir
Comme un triste derviche, tournoyer sur lui-même
Ne pas faire de manière et me laisser venir
C’est, il n’y a rien à faire, un beau jour pour mourir
Un beau jour pour mourir
J’ai le syndrome de la vie monochrome, à l’aise dans ma paire de Clarks
J’ai joué mon rôle, j’ai cherché ton épaule de Fez à la Contrescarpe
En tournant sur moi-même, j’ai continué quand même
En tournant sur moi-même, les gens s’en foutent
Şarkı sözü çevirisi
Yok bak ben, tüm bu bana eziyet
Umurumda olmadığı için, Aziz providence her zaman önde
Yani, çorak şehirde, nane, çökmekte, çökmekte dolaşıyorum
Zengin olmayı ve rahatlamanın tadını çıkarmayı umuyorum
Asbest tavan olmadan, daha önce
Zavallı bir derviş gibi, kendime döndüm
Kapıyı kapatmayın, kaçmaya çalışmayın
Bugün, bir bakıma, ölmek için güzel bir gün
Aptal gibi görünüyorum ama aptal değilim.
Ama seni hayal kırıklığına uğratmayı seviyorum çünkü önemli değil
Eğer eskortum yoksa, tahttan Panayıra kadar koşarım.
Uçuşa, yürüyen merdivenlere, kişisel olmayan ve siyah gözlüklere biniyorum
Yapay kin yok, çünkü güzel siyah gökyüzünü gördüm
Hüzünlü bir derviş gibi, kendi üzerinde dönüyor
Yol yapma ve gelmeme izin ver
Yani, yapacak bir şey yok, ölmek için güzel bir gün
Güzel bir gün ölmek için
Tek renkli yaşam sendromum var, Clarks çiftimde rahat
Rolümü oynadım, omzuna karşı Fez omzuna baktım
Kendimi açarken, yine de devam ettim
Kendimi açmak, insanların umurunda değil