Corb Lund — Student Visas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Corb Lund adlı sanatçının "Student Visas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
They took away our dogtags, they had us grow our hair
They gave us student visas when we were over there
They staged us out of Hondo al este del Salvador
I guess you’d call us Contras but no one calls much no more
There ain’t no fun in killin' folk and I don’t wanna do no more
My great great rode at Shiloh and Grandpa drove a tank
Daddy was air cavalry, flew choppers in the Nam
I worked mostly clandestine, the branch I should not say
We played with better guns and I could use the extra pay
Did Reagan give the order? Did cocaine pay the bill?
They said we’s fightin' communists but it was kinda hard to tell
There ain’t no fun in killin' folk and I don’t wanna do no more
This was before Blackhawks and RPGs were king
My buddy on the door gun, he never felt a thing
When our Huey caught a rocket and both the pilots killed
And it pitched us over sideways on some Nicaraguan hill
My back felt like it’s broken, my legs I could not feel
I kept on shooting communists but it was kind of hard to tell
There ain’t no fun in killin' folk and I ain’t gonna do no more
I never did heal up right from injuries sustained
Officially in Germany, officially while we trained
I remember all their faces, I dream about them still
I guess we’s fightin' communists but it was kinda hard to tell
There ain’t no fun in killin' folk, and I don’t wanna do no more
I speak the cold logistic that warriors speak so well
Foxtrot tango whiskey alpha golf tango hotel
A soldierly bravado, an unspeakable guilt
That village, it was communist but it was kinda hard to tell
There ain’t no fun in killin' folk and I don’t wanna do no more
Believe me, I’ve done plenty boys and I ain’t gonna do no more
But of course if they back me in the corner they’ll be dead before they hit the
floor
Şarkı sözü çevirisi
Dogtags bizim elimizden aldılar, bizim saç büyümesi bizi
Biz oradayken bize öğrenci vizesi verdiler.
Bizi Hondo al este del Salvador'dan çıkardılar.
Sanırım bize Contras derdin ama artık kimse aramıyor.
İnsanları öldürmenin eğlencesi yok ve daha fazlasını yapmak istemiyorum
Benim büyük büyük shiloh at bindi ve Büyükbaba bir tank sürdü
Babam hava süvarileriydi, Vietnam'da helikopterler uçtu
Çoğunlukla gizli çalıştım, şube söylememeliyim
Daha iyi silahlarla oynadık ve ekstra ödeme yapabilirim
Emri Reagan mı verdi? Faturayı kokain ödedi mi?
Komünistlerle savaştığımızı söylediler ama söylemesi biraz zordu.
İnsanları öldürmenin eğlencesi yok ve daha fazlasını yapmak istemiyorum
Bu, Blackhawks ve Rpg'lerin Kral olmasından önceydi
Kapı silah arkadaşım, o bir şey hissetmedim
Huey'imiz bir roket yakaladığında ve her iki pilot da öldürdüğünde
Ve bizi Nikaragua tepesinde yana doğru eğdi.
Sırtım kırılmış gibi hissettim, bacaklarım hissedemedim
Komünistleri vurmaya devam ettim ama söylemesi biraz zordu.
İnsanları öldürmenin eğlenceli bir yanı yok ve artık yapmayacağım.
Yaralanmalardan asla iyileşmedim.
Eğitimli ederken resmen Almanya'da resmen
Tüm yüzlerini hatırlıyorum, hala onları hayal ediyorum
Sanırım komünistlerle savaşıyoruz ama söylemesi biraz zordu.
Ben öldürüyorum halk hiç eğlenceli değil, bunu artık yapmıyorum
Savaşçıların çok iyi konuştuğu soğuk lojistik hakkında konuşuyorum
Foxtrot Tango viski alpha golf Tango otel
Bir asker kabadayılığı, tarif edilemez bir suçluluk
O köy komünistti ama söylemesi biraz zordu.
İnsanları öldürmenin eğlencesi yok ve daha fazlasını yapmak istemiyorum
İnan bana, çok şey yaptım çocuklar ve daha fazlasını yapmayacağım
Ama tabii ki, eğer beni köşeye sıkıştırırlarsa, vurmadan önce ölmüş olurlar.
kat