Corde Oblique — Cuma şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Corde Oblique adlı sanatçının "Cuma" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
nessuno sa.
nessuno sa.
fede storia
fede, storia e secoli
fede storia
e generazioni.
Caro Novecento, è
poco che sei morto
e già sembri e già sembri… si,
sembri più bello.
I primi ricordi
che ho della mia infanzia
sono porti ed isole che abbraccia la mia terra
e le pietre di Cuma.
Mandrie di colombi
pizzicano a terra
come i campanili fan tuttora con il cielo,
cicatrici bianche
stese sull’azzurro
mi ricordano che sono figlio del mio tempo e del ventre di tufo.
Incisioni visive.
Si, la nostalgia è
figlia di nessuno,
quanto è folle chi si cura solo di sentire;
il Mare misura tutti i suoi spazi,
e le fila d’alberi s’addobbano di niente
nel ventre di tufo.
Fiabe primitive
dette e sussurrate,
echi etruschi spengono il ciclo di una spinta,
scheletri di chiese,
scheletri di case
quando ci si battezzava ancora con il corpo
nel ventre di tufo.
Incisioni visive.
(Grazie a corde Oblique per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
kimse bilmiyor.
kimse bilmiyor.
inanç tarihi
inanç, tarih ve yüzyıllar
inanç tarihi
ve nesiller.
Sevgili yirminci yüzyıl, öyle
küçük öldün
ve zaten görünüyorsunuz ve zaten görünüyorsunuz ... evet,
daha iyi görünüyorsun.
İlk anılar
çocukluğumdan beri sahip olduğum şey
onlar benim topraklarımı kucaklayan limanlar ve adalar
ve Cuma'nın taşları.
Güvercin sürüleri
onlar yere çimdik
çan kuleleri gibi fanlar hala gökyüzü ile,
beyaz yara izleri
Mavi yalan
bana zamanımın oğlu ve tüf göbeği olduğumu hatırlatıyorlar.
Görsel gravürler.
Evet, nostalji
kimsenin kızı,
sadece duymak kimin umurunda ne kadar çılgın;
Deniz tüm alanlarını ölçer,
ve ağaçların sıraları kendilerini hiçbir şeyle süslemiyor
tüf karnında.
İlkel masallar
konuşuldu ve fısıldadı,
Etrüsk yankıları bir itme döngüsünü kapatır,
kiliselerin iskeletleri,
evlerin iskeletleri
hala bedenle vaftiz edildiğimizde
tüf karnında.
Görsel gravürler.
(Bu metin için eğik dizeler sayesinde)