Corde Oblique — Olhos Cinzentos şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Corde Oblique adlı sanatçının "Olhos Cinzentos" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Gotas que caem de uma guitarra
Vontade que vibra só
Um canto que se escreveu…
Corpo de notas, de vozes, de cordas
Uma canção que não precisa de par
E a história escreve-se a si própria
Uma pausa soa mais alto que uma nota
Um bordado é mais belo que uma joia;
Olhos cinzentos, beijados pelo tempo
Catedrais, sonhos de infância
Igrejas de pó e visões maduras
Espero que haja um caminho intermédio
Então, olhos cinzentos
Deixem-me aqui!
Monges pintados, sózinhos ou não
As vossas orações são como um som
Que pintam catedrais sobre o mar
Que me sossegam
A vida é feita de escolhas
Mas ainda há uma diferença
Entre aqueles que sentem
E os que querem sentir
E eu? O que escolhi?
Olhos cinzentos beijados pelo tempo
Olhos cinzentos, amanhã, quem sabe.
Şarkı sözü çevirisi
Bir gitardan düşen damlalar
Bu sadece titreşir mi
Yazılmış bir şarkı…
Notaların, seslerin, dizelerin gövdesi
Eşleştirilmesi gerekmeyen bir şarkı
Ve Tarih kendini yazıyor
Bir duraklama bir nottan daha yüksek sesle geliyor
Bir nakış bir mücevherden daha güzel;
Gri gözler, hava tarafından öptü
Katedraller, çocukluk hayalleri
Toz ve olgun vizyonlar kiliseleri
Umarım bir ara yol vardır
Yani, gri gözler
Beni burada bırak!
Boyalı rahipler, yalnız ya da değil
Duaların bir ses gibi
Kim deniz üzerinde katedraller boya
Beni sakinleştirsinler.
Hayat seçimlerden oluşur
Ama yine de bir fark var
Hissedenler arasında
Ve hissetmek isteyenler
Ben ne olacağım? Ne seçtim?
Gri gözler zaman öptü
Gri gözler, yarın, kim bilir.