Corey Smith — Give Me Healing şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Corey Smith adlı sanatçının "Give Me Healing" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Morning sun so bright, I put shades on my eyes,
hide my face from the spotlight.
I walk the streets with this pack on my back
full of books and the poetry I write.
Life’s a metaphorical battlefield.
This pen is my sword, this book is my shield
and I gain ground, on a bench in the park or a café downtown.
But each night when the shades come off,
I look back on the lines I’ve crossed and I hang my head.
I’m getting better but I ain’t there yet.
Still busting up this brick on my shoulders.
All my troubles set in stone make it hard to carry on.
But I’ve got praying hands hanging over,
the pillow where I lay my broken head at the end of the day
and they give me healing. They give me healing.
Wheels turn and seasons roll, across the highs and lows —
July hot, January cold —
and I pack heavy, 'cause I got to be ready for
whatever weather the wind may blow.
I’ve learned a lot from the road behind,
the bridges I’ve crossed, the mountains I’ve climbed, the interstate signs,
leading me through each stage in the back of my mind.
But each night when the curtain falls,
I take account of the highway’s cost and I hang my head.
I’m getting closer but I ain’t there yet.
I’m still busting up this brick on my shoulders,
all my troubles set in stone. Sometimes it’s hard to carry on,
but I’ve got praying hands hanging over,
the pillow where I lay my broken head at the end of the day
and they give me healing.
And I won’t lay my hammer down until they lay me in the ground.
And I’ll keep singing like it’s Sunday morning,
lightening my load until these wheels run out of road.
I’ll be busting up this brick on my shoulders.
Hammer falls and I see stars. I still wonder what they are.
I’ve got praying hands hanging over,
the pillow where I lay my broken head at the end of the day
and they give me healing. They give me healing.
Şarkı sözü çevirisi
Sabah güneşi çok parlak, gözlerime gölgeler koydum,
yüzümü spot ışığından Sakla.
Bu sırt çantasıyla sokaklarda yürüyorum.
kitaplarla ve yazdığım şiirlerle dolu.
Hayat mecazi bir savaş alanıdır.
Bu kalem benim kılıcım, bu kitap benim kalkanım
parkta bir bankta ya da şehir merkezindeki bir kafede yer kazanıyorum.
Ama her gece gölgeler çıkınca,
Geçtiğim çizgilere bakıyorum ve kafamı asıyorum.
İyileşiyorum ama henüz orada değilim.
Hala omuzlarımda bu tuğlayı kırıyorum.
Taşa yığılmış tüm sorunlarım devam etmeyi zorlaştırıyor.
Ama dua eden ellerim var.,
günün sonunda kırık başımı bıraktığım yastık
ve bana şifa veriyorlar. Bana şifa veriyorlar.
Tekerlekler döner ve mevsimler yüksek ve alçak boyunca yuvarlanır —
Temmuz sıcak, Ocak soğuk —
ve ağır şeyler toplarım, çünkü bunun için hazır olmalıyım.
hava ne olursa olsun rüzgar esebilir.
Arkadaki yoldan çok şey öğrendim.,
geçtiğim köprüler, tırmandığım dağlar, eyaletler arası işaretler,
zihnimin arkasındaki her aşamada beni yönlendiriyor.
Ama her gece perde düştüğünde,
Otoyolun maliyetini hesaba katıyorum ve kafamı asıyorum.
Yaklaşıyorum ama henüz orada değilim.
Hala bu tuğlayı omuzlarımda kırıyorum.,
tüm sıkıntılarım taşa gömüldü. Bazen devam etmek zor,
ama dua eden ellerim var.,
günün sonunda kırık başımı bıraktığım yastık
ve bana şifa veriyorlar.
Ve onlar beni yere bırakana kadar çekiçimi yere bırakmayacağım.
Ve Pazar sabahı gibi şarkı söylemeye devam edeceğim,
bu tekerlekler yol bitene kadar yükümü hafifletiyorum.
Bu tuğlayı omuzlarıma yıkacağım.
Hammer düşüyor ve yıldızları görüyorum. Hala ne olduklarını merak ediyorum.
Dua eden ellerim var.,
günün sonunda kırık başımı bıraktığım yastık
ve bana şifa veriyorlar. Bana şifa veriyorlar.