Corey Smith — I Can't Help Myself şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Corey Smith adlı sanatçının "I Can't Help Myself" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh I got one hand on the bottle, and the other on the wheel
And I’m tearin up a gravel road, just north of Sandersville
I’m headin' down the holler, heard there’s a party goin' on,
Stole some moonshine from my dad, and half of its already gone.
Oh Lord, oh Lord, help me make it through the night
Cuz I just cant help my self,
Oh I try, I try but I can’t turn it around,
Oh no I just can’t help myself.
Oh I picked up the preacher’s daughter; she’s as fine as she is wild,
And when her daddy’s not around, she don’t act like a preacher’s child
And I knew what she was after when asked me for the ride
Yea daddy’s little angels got fire in her eyes
Oh Lord, or Lord, help me make it through the night
Cuz I just can’t help myself.
Oh I try, I try, but this girl’s all over me,
Oh and I just can’t help myself.
Aw help me now.
Well ill be in church tomorrow, I’ve got a lot to pray about
Sin to be forgiven and demons to cast out.
And if I die come Monday, I know ill be heaven bound
And ill be white as snow until the weekend rolls around
Oh Lord, or Lord, help me make it through the night
Oh cuz I just can’t help myself.
Oh I try, I try, but I can’t turn it around,
Oh no I just can’t help myself.
Oh no I just can’t help myself.
Oh I just can’t help myself.
Şarkı sözü çevirisi
Oh, bir elim şişede, diğeri direksiyonda
Ve Sandersville'in kuzeyindeki çakıllı bir yolu yırtıyorum.
Vadiye aşağı gidiyorum, üzerinde bir parti gidiyor duydum ,
Babamdan biraz moonshine çaldı ve yarısı çoktan gitti.
Tanrım, Tanrım, geceyi atlatmama yardım et.
Çünkü ben sadece kendime yardım edemem,
Deniyorum, deniyorum ama çeviremiyorum.,
Oh kendime engel oldu.
Oh, vaizin kızını aldım; o vahşi olduğu kadar iyi,
Ve babası etrafta olmadığında, bir vaizin çocuğu gibi davranmaz
Ve beni bırakmamı istediğinde neyin peşinde olduğunu biliyordum.
Evet, babanın küçük melekleri gözlerinde ateş var
Tanrım, ya da Tanrım, geceyi atlatmama yardım et
Çünkü kendime engel olamıyorum.
Deniyorum, deniyorum, ama bu kız her tarafımda,
Oh ve sadece kendime yardım edemiyorum.
Ah şimdi bana yardım et.
Yarın kilisede olacağım, dua edeceğim çok şey var.
Günah affedilir ve şeytanlar kovulur.
Ve eğer Pazartesi günü ölürsem, cennete bağlı olacağımı biliyorum
Ve hafta sonu dönene kadar kar gibi beyaz olacağım
Tanrım, ya da Tanrım, geceyi atlatmama yardım et
Oh çünkü sadece kendime yardım edemiyorum.
Deniyorum, deniyorum ama çeviremiyorum.,
Oh kendime engel oldu.
Oh kendime engel oldu.
Sadece kendime yardım edemiyorum.