Corey Smith — Moving Pictures şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Corey Smith adlı sanatçının "Moving Pictures" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
clicked through your Facebook page.
I hoped I might find at least one of me and you,
back in our puppy love days.
You probably filed 'em in your trash can.
Hell, I wouldn’t blame you if you did.
I was young and dumb, not worth the kisses that you gave me.
I was probably easy to forget.
But all our used-to -be's, all our once-upon-a-time's,
play on a silver-screen somewhere in the back of my mind.
You keep showing up, like a Hollywood fixture.
You’re still the leading role in my head full of moving pictures.
Moving pictures.
No, your face hasn’t faded,
like all the other girls' have,
and every time I swear I’m getting on with my life,
a thought of you’ll stab me in the back.
Then it’s high definition,
full-color in a flash:
the emerald in your eyes against the champagne of the sunset
on the hood of that blue Chevy that I had.
And all our used-to -be's, all our once-upon-a-time's,
play on a silver screen somewhere in the back of my mind.
You keep showing up, like a Hollywood fixture.
You’re still the leading role in my head full of moving…
pictures of you falling onto my chest,
whispering my name under your breath,
the promise on your finger that I couldn’t keep,
and the hurt in your eyes rolling onto your cheeks,
when you threw it back at me.
All our used-to -be's, all our once-upon-a-time's,
play on a silver screen somewhere in the back of my mind.
You keep showing up, like a Hollywood fixture.
You’re still the leading role in my head full of moving pictures.
Moving pictures.
I looked at your photograph album,
clicked through your Facebook page.
I noticed you were single,
couldn’t help but wonder if, I might get another chance with you someday.
Şarkı sözü çevirisi
Facebook sayfanıza tıkladım.
Ben ve senden en az birini bulabileceğimi umuyordum.,
köpek yavrusu aşk günlerimizde.
Muhtemelen çöp kutusuna koymuşsundur.
Öyle yapsaydın seni suçlamazdım.
Genç ve aptaldım, bana verdiğin öpücüklere değmezdim.
Muhtemelen unutması kolaydı.
Ama tüm alıştığımız, tüm bir zamanlar,
aklımın arkasında bir yerde Gümüş ekranda oynarım.
Hollywood fikstürü gibi ortaya çıkıp duruyorsun.
Hala hareketli resimlerle dolu kafamdaki başrol sensin.
Film.
Hayır, yüzün solmadı.,
diğer tüm kızlar gibi,
ve ne zaman yemin etsem hayatıma devam ediyorum,
beni sırtımdan bıçaklayacağını düşündüm.
O zaman yüksek çözünürlüklü,
bir göz açıp kapayıncaya kadar tam renkli:
gün batımının şampanyasına karşı gözlerindeki zümrüt
sahip olduğum mavi Chevy'nin kaputunda.
Ve tüm alışık olduğumuz, tüm bir zamanlar-upon-a-time,
zihnimin arkasında bir yerde gümüş bir ekranda oynayın.
Hollywood fikstürü gibi ortaya çıkıp duruyorsun.
Sen hala kafamda hareket dolu bir başrolsün.…
göğsüme düşen fotoğraflar,
nefesin altında adımı fısıldıyor,
parmağındaki sözü Tutamadım.,
ve gözlerindeki acı yanaklarında yuvarlanıyor,
bana geri attığın zaman.
Hepsi bizim olacak, hepsi bizim bir zamanlar-upon-a-kullanılan zaman,
zihnimin arkasında bir yerde gümüş bir ekranda oynayın.
Hollywood fikstürü gibi ortaya çıkıp duruyorsun.
Hala hareketli resimlerle dolu kafamdaki başrol sensin.
Film.
Fotoğraf albümüne baktım.,
Facebook sayfanıza tıkladım.
Bekar olduğunu fark ettim ,
ben yardım edemem ama merak ediyorum eğer olamazdı, seninle bir gün başka bir şansın olabilir.