Corey Smith — Throwbacks şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Corey Smith adlı sanatçının "Throwbacks" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We were sitting 'round a fire, just me and my two boys.
I was shuffling through some classics I thought they might enjoy,
The ones I cut my teeth on, circa 1994,
when life was but a song and I was still figuring out the chords:
«Here's a Quarter», «Chattahoochee», «Killin' Time» and «Rodeo».
I said, «This was how our country sounded, about 20 years ago.
But there ain’t much old school in the new wave.
There ain’t much back then around these days.
Nothing suits me like the old hats
and nothing moves me like the throwbacks.
The throwbacks."
I said «Those true and friendly voices, those familiar words,
hit my heart and make it fonder of back then and how things were,
when the outskirts of Atlanta seemed another world away
and the neighborhood we’re living in was just a field of hay,
before the country turned to suburb and slow went out of style.
Boys, when I was growing up here we had gravel roads for miles.
But there ain’t much old school in the new wave.
There ain’t much back then around these days.
Nothing suits me like the old hats
and nothing moves me like the throwbacks.
The throwbacks."
Now my kids know the words to the songs I loved back then.
Lord, I pray they’ll keep on playing ‘em over and over and over,
over and over again.
We need some old school in the new wave.
We need some back then, now and always.
Oh it might sound a little old hat,
but I say, «Long live the throwbacks.
The throwbacks.»
Şarkı sözü çevirisi
Ateşin yanında oturuyorduk, sadece ben ve iki oğlum.
Zevk alabileceklerini düşündüğüm bazı klasikleri karıştırıyordum.,
Dişlerimi kestiklerim, 1994 dolaylarında,
hayat sadece bir şarkıydı ve ben hala akorları çözüyordum:
"İşte bir çeyrek", "Chattahoochee», «Killin' Time»ve "Rodeo".
Dedim ki, " yaklaşık 20 yıl önce ülkemiz böyle geliyordu.
Ama yeni dalgada pek eski okul yok.
O zamanlar bu aralar ortalıkta pek bir şey yok.
Hiçbir şey bana eski şapkalar kadar yakışmaz.
ve hiçbir şey beni geri dönüşler kadar hareket ettiremez.
Başarısızlık."
Dedim ki: "bu gerçek ve dostça sesler, bu tanıdık kelimeler,
kalbime vur ve o zamanlar ve işlerin nasıl olduğunu daha da sevdir,
Atlanta'nın eteklerinde başka bir dünya gibi görünüyordu
ve yaşadığımız mahalle sadece bir saman tarlasıydı,
daha önce, ülke banliyölere döndü ve yavaş yavaş modası geçti.
Çocuklar, ben burada büyürken kilometrelerce çakıl yollarımız vardı.
Ama yeni dalgada pek eski okul yok.
O zamanlar bu aralar ortalıkta pek bir şey yok.
Hiçbir şey bana eski şapkalar kadar yakışmaz.
ve hiçbir şey beni geri dönüşler kadar hareket ettiremez.
Başarısızlık."
Şimdi çocuklarım o zamanlar sevdiğim şarkıların sözlerini biliyorlar.
Tanrım, tekrar tekrar oynamaya devam etmeleri için dua ediyorum.,
tekrar tekrar.
Yeni dalgada eski bir okula ihtiyacımız var.
O zamanlar, şimdi ve her zaman ihtiyacımız var.
Oh, biraz eski bir şapka gibi gelebilir,
ama diyorum ki, " çok yaşa geri dönüşler.
Başarısızlık.»