Corey Smith — Twenty-One şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Corey Smith adlı sanatçının "Twenty-One" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I was only seventeen, couldn’t wait for twenty one
I’d hang around on Clayton Street in the bars there gettin' drunk
A baseball cap and a fake ID would get me in the clubs
Then I would dance with the college girls and lie about who I was
I’d say «I'm pre-Med. here at UGA, live on Milledge Avenue.
I was raised over in Buckhead, I drive a BMW.»
I was breakin' hearts and takin' names and numbers just for fun.
Stealin' kisses wishin' I was twenty one.
When Thursdays came and pocket change would quickly disappear
Upstairs at Lowry’s Tavern, we’d pay a nickel for every beer
Shootin' pool, smokin' cigarettes with a dizzy head and a grin
Four A.M. on a school night, still hangin' out with my friends
One hour’s sleep on a dirty couch, no shower, off to school
Smellin' just like a brewery with a bad hangover too
The teachers all would hassle me: «Stay awake, pay attention»
I was catchin' hell, wishin' I was twenty one.
The youngest one of all my friends, I didn’t act my age
Too cool for the football games and the homecoming parades
Now I look back and I have to smile, cause boy it was fun
Bein' seventeen, wishin' I was twenty one
Now I’m only twenty six, feelin' more like fourty three
My hairline’s disappearing, and I never get ID’d
My clothes are out of fashion, no I’m not cool anymore
In the bed by ten o’clock each night, and up at half-past four
Still I go down to that college down when the Bulldogs play at home
I drink keg beer from a trash can til the whole damn thing is gone
Then I look at all those college girls so innocent and young
And I just check 'em out, and say «Damn… I wish I was twenty one»
Şarkı sözü çevirisi
Ben sadece on yedi yaşındayken, yirmi bir için sabırsızlanıyordu
Clayton Caddesi'nde barlarda takılıp sarhoş olurdum.
Bir beyzbol şapkası ve sahte bir kimlik beni kulüplere götürürdü
Sonra üniversiteli kızlarla dans edip kim olduğum hakkında yalan söylerdim.
"Ben tıp öndeyim. burada UGA'DA, Milledge Bulvarı'nda yaşıyor.
Buckhead'de büyüdüm, BMW kullanıyorum.»
Kırdığın kalpler takin' names sırf eğlence olsun diye numaraları vardı.
Çalmak öpücük istiyorsunuz yirmi bir yaşındaydım.
Perşembe günleri geldiğinde ve cep harçlığı hızla ortadan kalktığında
Yukarıda Lowry'nin Meyhanede, her bira için bir kuruş bile para ödüyoruz
Havuzda ateş etmek, baş döndürücü bir kafa ve sırıtışla sigara içmek
Bir okul gecesinde saat dörtte, hala arkadaşlarımla takılıyorum.
Kirli bir kanepede bir saat uyku, duş yok, okula kapalı
Kötü bir akşamdan kalma olan bir Bira Fabrikası gibi kokuyor
Öğretmenler beni rahatsız ederdi: "uyanık kal, dikkat et»
Cehennemi yakalıyordum, keşke yirmi bir yaşımda olsaydım.
Tüm arkadaşlarımın en küçüğü, benim yaşımda davranmadım
Futbol maçları ve mezuniyet geçit törenleri için çok havalı
Şimdi geriye bakıyorum ve gülümsemeliyim, çünkü çocuk eğlenceliydi
Yirmi biriydi olmaktan on yedi, dileyen' I
Şimdi sadece yirmi altı yaşındayım, kırk üç gibi hissediyorum
Saç çizgim kayboluyor ve hiç KİMLİĞİM yok.
Kıyafetlerim modası geçti, hayır, artık havalı değilim.
Her gece saat on'a kadar yatakta ve dört buçukta
Bulldoglar evde oynarken hala o üniversiteye gidiyorum.
Her şey bitene kadar çöp tenekesinden fıçı bira içiyorum.
Ve sonra tüm bu masum ve genç üniversiteli kızlara bakıyorum
Ve ben sadece onları kontrol ediyorum ve " lanet olsun ... keşke yirmi bir yaşında olsaydım»