Cormorant — Funambulist şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cormorant adlı sanatçının "Funambulist" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
None speak of the pious in history:
Notre Dame conquered by a poète mauldit.
Beyond France’s gendarmes and butchery
rose my twin-eyed concrete Babel staring
down the gods.
Stir their hearts;
men applaud
crime as art.
Violent birth.
Pile driver lances
pierce the earth
and bleed the clouds.
(Walk on its veins)
Steel and glass.
The propance dancers
wrap this mass
in burning shrouds.
(Forest of cranes.)
New York, I adopt this child.
Flight over the ocean,
mind as vine to stone
on a tower.
Sleight of foot in motion,
twined aroud a throne.
I count and count the hours.
Alea jacta est.
Wire.
A workman’s attire.
The years we conspired
finally bear fruit
this August
mo (u)rn
a nation forlornm
its emperor shorn
of august suit
by modest blades.
As I walk he fades.
Crate:
500 pound weight.
Whisked up the freight
to south level
one zero
fo (u)r
the nightwatchman’s snore,
my skull on the floor,
sold ot the devil
for heroes'
deeds.
To the skies I lead.
Bowman draws the string.
Ropes and cable…
…cling stowaway to the arrow’s flight;
at missle’s point, north and south unite.
Cordina, clamp, cavaletti, knot…
At backbreaking dawn, the wires pull taut.
Rope still sways.
Winds will rage.
Heart ablaze,
I wage
war
on fate.
Fear devoid,
lungs inflate,
tempt the void:
The first step.
Le néant.
Vos chants, vos cris, je les entends.
A chaque pas, le nuages s’adoucissent.
Je danse. Elégance.
Je me permets un sourir:
Si je meurs, quelle mort!
Avec les dieux à mes pieds.
I wave, I sit, I rest, I dream.
Speak to birds
words of calm.
Psalms of faith
swathe no auspice
wreaked by siren howls.
Uproar from the lowland:
the rattle of lawmen’s chains.
The lords of the northland
cast me to the plains
a mortal man.
The last step.
Nona, spin your thread.
Join it to the Sun,
so I may walk.
Morta, rouse your dead.
Tell them of the sun,
for with me they walk.
Şarkı sözü çevirisi
Tarihte hiç kimse dindarlardan bahsetmez:
Notre Dame bir poète mauldit tarafından fethedildi.
Fransa'nın jandarmaları ve kasaplığının ötesinde
gül ikiz gözlü beton Babel bakıyordu
tanrılar aşağı.
Kalplerini Karıştır;
erkekler alkışlıyor
sanat olarak suç.
Şiddetli doğum.
Kazık sürücü mızraklar
dünyayı delmek
ve bulutların kanını akıt.
(Damarlarında yürüyün)
Çelik ve cam.
Propance dansçılar
bu kütleyi sarın
yanan örtülerde.
(Vinçler ormanı.)
New York, bu çocuğu evlat ediniyorum.
Okyanus üzerinde uçuş,
taşa bir asma gibi zihin
bir kulede.
Hareket halinde ayak çabukluğu,
bir tahtın etrafında bükülmüş.
Saatleri sayıyorum ve sayıyorum.
Alea jacta est.
Kablolu.
İşçi kıyafeti.
Komplo kurduğumuz yıllar
sonunda meyve ver
bu Ağustos
mo (u)rn
bir ulus forlornm
onun İmparator shorn
Ağustos takım elbise
mütevazı bıçaklarla.
Yürürken soluyor.
Sandık:
500 pound ağırlık.
Yük kadar Whisked
Güney seviyesine
bir sıfır
fo (u) r
gece bekçisinin horlaması,
yerde benim kafatası,
şeytan tarafından satıldı
kahramanlar için'
ameller.
Gökyüzü neden ben.
Bowman ipi çizer.
Halatlar ve kablo…
... kaçak yolcuyu arrow'un uçuşuna tutun;
missle's point'te Kuzey ve Güney birleşiyor.
Cordina, kelepçe, cavaletti, düğüm…
Geri dönen şafakta, teller gerilir.
Halat hala sallanıyor.
Rüzgarlar öfkelenecek.
Kalp alevlendi,
Ben ücret
savaş
kader üzerine.
Korku yoksun,
akciğerler şişirilir,
boşluğu cezbetmek:
İlk adım.
Le néant.
Vos tezahüratlar, vos cris, je les entends.
Bir chaque pas, le nuages s'adoucissent.
Je danse. Zerafet.
Je me permets un sourir:
Si je meurs, quelle mort!
Avec les dieux à mes pieds.
El sallıyorum, oturuyorum, dinleniyorum, hayal ediyorum.
Kuşlarla konuş
sakin sözler.
İnanç Mezmurlar
swathe hayır auspice
siren uluyan tarafından wreaked.
Ova gelen kargaşa:
Kanun adamlarının zincirlerinin çıngırağı.
Northland lordları
beni ovalara at
ölümlü bir adam.
Son adım.
Nona, ipini çevir.
Güneşe katıl,
böylece yürüyebilirim.
Morta, ölülerini uyandır.
Onlara güneşten bahset,
benimle birlikte yürüyorlar.