Cormorant — The Emigrant's Wake şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cormorant adlı sanatçının "The Emigrant's Wake" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mists once dressed these dunes
Like silk upon her skin,
But the ocean’s bare today
And the tide is coming in.
I watch a castle on the beach,
A tower crumbling away,
Mother Nature always wins
The games we children play
Rocks peek out from the foam;
There seven seagulls stand.
I slip the sandals off my feet
And drop them on the sand.
As I walk dust clings and falls
To my dry and weary soles;
The prints I leave upon the ground
Like words upon a scroll.
Walk into the waves
As the footprints fade away
(Fade away)
Oceans leave no graves
All our legacies decay
(Decay)
The water’s cold at dusk,
I thought as I stepped into the tide.
The sea does not want me here.
What could she have to hide?
Our forebears looked to the horizon
And claimed demons lived beyond,
But I called into the distance
And no deities would respond.
Walk into the waves
As the footprints fade away
(Fade away)
Oceans leave no graves
All our legacies decay
(Decay)
Perhaps if I tread further,
Past where my feet engraved
My last mark upon the world,
I’d find a face within the waves.
Şarkı sözü çevirisi
Sisler bir zamanlar bu kum tepelerini giydirdi
Cildinde ipek gibi,
Ama okyanus bugün çıplak
Ve gelgit geliyor.
Sahilde bir kale izliyorum,
Çökmekte olan bir kule,
Doğa ana her zaman kazanır
Çocuklar biz games
Kayalar köpükten dışarı bakar;
Orada yedi martı duruyor.
Sandaletleri ayaklarımdan çıkarıyorum.
Ve onları kuma bırak.
Yürürken toz yapışır ve düşer
Benim kuru ve yorgun tabanı için;
Zemin üzerine bırakıyorum parmak izi
Bir parşömen üzerindeki kelimeler gibi.
Dalgalara doğru yürüyün
Ayak izleri kaybolduğunda
(Gözden kaybolmak)
Okyanuslar mezar bırakmaz
Tüm miraslarımız çürüyor
(Çürüme)
Alacakaranlıkta su soğuk,
Ben gelgit içine adım gibi düşündüm.
Deniz beni burada istemiyor.
Ne gizlemek için olabilir mi?
Atalarımız ufka baktı
Ve iddia edilen iblisler ötesinde yaşadı,
Ama mesafeyi aradım.
Ve hiçbir Tanrı cevap vermedi.
Dalgalara doğru yürüyün
Ayak izleri kaybolduğunda
(Gözden kaybolmak)
Okyanuslar mezar bırakmaz
Tüm miraslarımız çürüyor
(Çürüme)
Belki daha ileri gidersem,
Ayaklarımın kazındığı yer
Dünya üzerindeki son işaretim,
Dalgaların içinde bir yüz bulurdum.