Cornelis Vreeswijk — Alices snaps şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cornelis Vreeswijk adlı sanatçının "Alices snaps" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Alices snaps på bordet står
Helan kommer, och Helan går
Kräftan är röd, och kvällen blå
Och Alice har svårt för att stå
Far han är full och amorös
Klappar om Alice, sin egen tös
Mor är orolig kan man tro
Och dricker han snaps ur var klo
Månen är full, kvällen är varm
Mor spiller pilsner på sin barm
Far han ger hals på nordiskt vis:
— Ta hit en ny snaps åt Alice!
Alices snaps är immigt kall
Brännvin gör nytta i alla fall
Herrerna spanar in Alices lår
Hon mister sin mödom i år
Far han är svartsjuk som en get
Allt måste ske i hemlighet
Mor hon vet mer än Alice tror
Än sedan då viva l’amour
Pappa är full, spyr i en spann
Lyktorna rör sig av och an
Det blir en äktenskaplig kris
— Ta hit en ny snaps åt Alice!
Alices snaps är stor och sval
Värden håller ett slipprigt tal
Alice blir röd, och kvällen grön
Och far faller ihop med ett stön
Honom får mamma kånka på
Han blir placerad i en berså
Sen fortgår festen emellertid
Och månen hon småler därvid
Alice är röd, mamma är sur;
— Far din skall alltid spåra ur
Usch en sån karl! En riktig gris!
— Ta hit en ny snaps åt Alice
Alices snaps är här igen
Alice, tänker du tömma den?
Herrarna kommer i samlad tropp
Och samlas omkring Alices kropp
Hon är full, hennes kjol för kort
Mor, hon tittar förbittrat bort
Kjolen är kort och brösten är små
Och trevliga att titta på
Alice min vän, här är ditt liv
Stå upp och ta ett viktigt kliv
Alice är kvällens första pris
— Ta hit en ny snaps åt Alice!
Alices snaps står orörd kvar
Hon har stuckit från mor och far
Längst bort i mörkret, jo jag svär
Lär hon sig hur kärleken är
Alice viskar: — Nej, snälla släpp!
Värden kopplar ett vackert grepp
Alice tvekar, men ack och ve!
Nu sker det som ändå skall ske
Alice, min vän! Så kan det gå
Män kan du inte lita på
Nu har du klarat din första kris
Ta in en konjak åt Alice
Şarkı sözü çevirisi
Alice'in masa standında oturması
Helan gelir ve Helan gider
Kanser kırmızı ve akşam mavisi
Ve Alice'in ayakta durması zor
Baba o sarhoş ve aşk
Alice, kendi kız arkadaşı hakkında alkışlar
Annem düşünebileceğinden endişeleniyor.
Ve pençesinden Çıtçıt içiyor mu
Ay Dolunay, akşam sıcak
Anne göğüsleri üzerinde pilsner döker
Baba o verir neck içinde the Nordic yol:
- Alice'e yeni bir atış getir!
Alice'in enstantane son derece soğuk
Brandy yine de iyi yapar
Beyler Alice'in kalçalarını izliyor
Bu yıl annesini kaybediyor.
Baba, keçi gibi kıskanıyor.
Her şey gizli yapılmalıdır
Anne Alice'in düşündüğünden daha fazlasını biliyor
Peki ya viva l'amour?
Baba sarhoş, bir zaman dilimi içinde kusuyor
Lambalar kapalı ve açık hareket eder
Bu bir evlilik krizi olacak
- Alice'e yeni bir atış getir!
Alice'in enstantane harika ve serin
Ev sahibi kaygan bir konuşma yapar
Alice kırmızıya döner ve akşam yeşile döner
Ve babam bir inilti ile parçalanır
Annem kıçını tekmelemek zorunda kalacak
Bir çardak yerleştirilir alır
Ancak parti daha sonra devam ediyor
Ve ay içinde gülümsüyor
Alice kırmızı, anne ekşi;
Baban her zaman raydan çıkacak.
Oh, böyle bir adam! Gerçek bir domuz!
- Alice'e yeni bir atış getir.
Alice'in çıtçıtları yine burada
Alice, boşaltacak mısın?
Beyler kolektif bir birlik içinde gelir
Ve Alice'in vücudunun etrafında toplanın
O dolu, eteği çok kısa
Anne, çok sinirli görünüyor.
Etek kısa ve göğüsler küçük
Ve izlemek güzel
Alice, dostum, bu senin hayatın
Ayağa kalk ve önemli bir adım at
Alice akşamın birincilik ödülü
- Alice'e yeni bir atış getir!
Alice'in enstantane bozulmadan kalır
Anne ve babadan ayrıldı.
Karanlıkta en uzak, yemin ederim
Aşkın nasıl olduğunu öğreniyor mu
Alice fısıldıyor: - Hayır, lütfen bırak!
Ev sahibi güzel bir kavrama bağlar
Alice tereddüt ediyor, ama ne yazık ki!
Şimdi ne olacak
Alice, arkadaşım! Bu böyle
Güvenemeyeceğin erkekler
Şimdi ilk krizinizle başa çıktınız
Alice'e brendi getir.