Cornelis Vreeswijk — Balladen om bonden och djävulen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cornelis Vreeswijk adlı sanatçının "Balladen om bonden och djävulen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Och djävulen satt vid bondens bädd
Han sade: Hej bonde! Är du rädd, i din ungdom?
Ack nej, sade bonden. Herre kär!
Det finns ingenting att frukta här i min ungdom.
Fast visst är jag ängslig då och då.
Och vet ni vad det beror sig på? I min ungdom.
Ack, kärleken gör mig gammal och tung.
Men hustru min är både lätt och ung i sin ungdom.
Det finnes så mången ung fager svenn.
Ack herre, vad jag avundas dem, deras ungdom.
Och alla de svenn vid herrans namn,
Det jagas så efter min hustrus famn, i sin ungdom.
Hur gammal, sa fan, är hustru din?
Är hon som ett nyligen tappat vin, i sin ungdom?
Och du som en knotig och vresig ek
Och hon som en lilja färdig för smek, i sin ungdom?
Ack ja, sade bonden, nog är det så.
Men hjälp mig att tukta min hustru då, i min ungdom.
Hej bonde, sa fan, sälj mig din själ
För sedan skall allting gå dig väl, i dn ungdom.
Hej bonde, sa fan, här har du en ring
Och den skall du ha på långfingret kring, i din ungdom.
Och när hon så ligger i din bädd
Skall fingret ditt vara med ringen klädd, i sin ungdom.
Och hur hon sen bönfaller dig och ber
Kan hon aldrig vara otrogen mer, i sin ungdom.
Nåväl, sade bonden, ta hit, kör till!
Och gör med min själ vad fan du vill, i min ungdom.
Sen vaknade bonden, raljeri.
Vad tror du han hade sitt finger i? I sin ungdom.
Medborgare, ge mig ett ärligt svar.
Tror du att den bonden har ringen kvar, i sin ungdom?
Şarkı sözü çevirisi
Ve şeytan köylünün yatağına oturdu
Dedi ki: Merhaba çiftçi! Gençliğinde korkuyor musun?
Hayır, çiftçi söyledi. Aşık Tanrım!
Gençliğimde korkacak bir şey yok.
Tabii ki, arada sırada endişeliyim.
Ve bunun ne olduğunu biliyor musun? Gençliğimde.
Ne yazık ki, aşk beni yaşlı ve ağır yapar.
Ama karım gençliğinde hem hafif hem de genç.
Çok fazla genç fager svenn var.
Tanrım, onları kıskanıyorum, gençleri.
Ve tüm İsveçliler Rab'bin adıyla,
Gençliğinde karımın koynunda çok avlanıyor.
Karın kaç yaşında?
Gençliğinde yeni düşmüş bir şarap gibi mi?
Ve boğumlu ve huysuz bir meşe gibi
Ve gençliğinde okşamaya hazır bir zambak gibi mi?
Oh evet, çiftçi dedi, muhtemelen öyle.
Ama gençliğimde karımı cezalandırmama yardım et.
Hey çiftçi, siktir et, bana ruhunu sat
Sonra her şeyi seninle iyi olmak, gençlik tutmaktadır.
Hey çiftçi, siktir et dedi, işte bir yüzük
Ve gençliğinde orta parmağında olacak.
Ve o senin yatağında olduğunda
Parmağınız gençliğinde yüzükle birlikte giyinecek mi?
Ve o zaman nasıl yalvarır ve dua eder
Gençliğinde bir daha asla sadakatsiz olamaz mı?
Eh, çiftçi dedi, buraya getir, sür!
Ve gençliğimde ruhumla ne istersen yap.
Sonra çiftçi uyandı, raljeri.
Sence parmağını neye soktu? Gençliğinde.
Vatandaşlar, bana dürüst bir cevap verin.
Sence çiftçi gençliğinde yüzüğü bıraktı mı?