Cornelis Vreeswijk — Deirdres samba şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cornelis Vreeswijk adlı sanatçının "Deirdres samba" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Varje kväll vid åttatiden
Går jag stigen nerför berget
Och så hoppar jag på bussen
Som går till Copacabana.
Jag har badat, jag duschat
Luktar gott om hela kroppen
Och så börjar jag gå,
Och jag tål att tittas på.
— Dansa samba med mig.
Ay, ay ay ay
Jag e' bra,
Jag e' bra
Har du tid och pengar så
Köper du min samba.
Har du tid och pengar så
Köper du min samba.
Går man på Copacabana
Har man havet till vänster.
Fast jag tittar rakt framför mig
Och ser på vem jag möter.
Ser dom ut att vilja dansa
Får dom köpa min samba.
Den som prutar får gå
För jag tål att tittas på.
— Dansa samba med mig
Ay, ay ay ay
Jag e' bra,
Jag e' bra
Har du tid och pengar så
Köper du min samba.
Har du tid och pengar så
Köper du min samba.
Vill du lära dej min samba
Under månen, på stranden?
Jag kan vissla melodien,
Med två snäckskal slår jag takten.
Och om du har lust att älska
Har vi hamnat på rätt ställe.
Det är förbjudet — jovisst,
Men hotell är så väldigt trist.
— dansa samba med mig
Ay, ay ay ay
Jag e' bra,
Jag e' bra
Har du tid och pengar så
Köper du min samba.
Mellan Praia de Flamengo
Och det fagra Ipanema
Finns de rikas heta stränder.
Men dom fattiga i Rio
Bor högt över alla andra,
Högsta berget bor jag på.
Vinden svalkar, solen bränns.
Där finns sorg som inte känns.
Dansa samba med mig
Ay, ay ay ay
Jag e' bra,
Jag e' bra
Har du tid och pengar så
Köper du min samba.
Har du tid och pengar så
Köper du min samba.
Şarkı sözü çevirisi
Her gece saat sekizde
Dağdan aşağı yürüyor muyum
Ve sonra otobüse biniyorum
Bu Copacabana için geçerli.
Banyo yaptım, duş aldım.
Tüm vücut üzerinde iyi kokuyor
Ve böylece yürümeye başladım,
Ve bakılmaya dayanabilirim.
- Benimle samba dans et.
Ay, ay ay ay
İyiyim,
İyiyim
Çok zaman ve para var mı
Sambamı satın alıyorsun.
Çok zaman ve para var mı
Sambamı satın alıyorsun.
Copacabana ' a gidiyorsun.
Solunda deniz var.
Ama önüme bakıyorum.
Kiminle tanıştığıma bir bak.
Dans etmek istiyor gibi görünüyorlar mı
Sambamı alabilirler mi?
Osuruk yapan kişinin gitmesine izin verilir
İzlemeye tahammül edebilirim.
- Benimle samba dans et.
Ay, ay ay ay
İyiyim,
İyiyim
Çok zaman ve para var mı
Sambamı satın alıyorsun.
Çok zaman ve para var mı
Sambamı satın alıyorsun.
Sana sambamı öğretmek istiyorsun.
Ayın altında, sahilde mi?
Melodiyi ıslık çalabilirim.,
İki deniz kabuğu ile ritmi yendim.
Ve eğer sevme arzunuz varsa
Doğru yerdeyiz.
Bu yasak-tabii ki,
Ama oteller çok sıkıcı.
- benimle samba dans et.
Ay, ay ay ay
İyiyim,
İyiyim
Çok zaman ve para var mı
Sambamı satın alıyorsun.
Praia de Flamengo arasında
Ve adil Ipanema
Zenginlerin sıcak plajları var.
Ama rio'daki fakirler
Diğerlerinden daha yüksek yaşıyor,
Yaşadığım en yüksek dağ.
Rüzgar soğur, güneş yanar.
Hissedilmeyen bir üzüntü var.
Benimle samba dans et
Ay, ay ay ay
İyiyim,
İyiyim
Çok zaman ve para var mı
Sambamı satın alıyorsun.
Çok zaman ve para var mı
Sambamı satın alıyorsun.