Cornelis Vreeswijk — Djävulens sång şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cornelis Vreeswijk adlı sanatçının "Djävulens sång" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Förstår ni var jag vill komma?
Förstår du det här min vän?
Man talar om människans skugga
Men jag heter Djävulen
Det finns ingenting här på jorden
Ni kan som jag inte kan
Ni är bara stora i orden
Men jag gjorde kvinna och man
Till människa
Det var jag som skapa fysiken
Hos honom som ni ser där
Och skapade den första mystiken
Kring henne som han har kär
De tror sig leva i glädje
Eller leva så gott de kan
Men jag var alltid en tredje
Jag var alltid med när det brann
Se människan
Jag var alltid den svartaste svarta
Mitt hjärta var hårt som sten
Jag sådde ut hatet i Sparta
Och jag sådde ut hat i Aten
Det var jag som byggde Kartago
Och såg till att Kartago försvann
Min ondska glödde i Jago
Men jag var mer grym än han
Än människan
Det var jag som mördade Abel
Och jag strödde saltet i sår
Jag uppfann slunga och sabel
Och krig som tog trettio år
Jag var facklan som Nero tände
Jag stod bakom när svartsjukan brann
Jag var alltid med när det hände
På deras sida som vann
Över människan
Men jag skapade dem men sen gjorde
De sig till en avbild av mig
De samlas kring gröna bordet
Och ålar och vrålar nej
De lär sina ungar vad hat är
Och hatar det värsta de kan
Nu är jag en fattig sate
Men jag är ju åtminstone sann
Men se människan
Här ville jag sluta å gå men
Jag måste säga er först
Att ni som splittrade atomen
Er splittring är ändå störst
Säg inte att Djävulen sade
Men förstå det så gått det kan
Att jag har förlorat vadet
För människans överman
Är bara människan
Hah, hahahaha!
Şarkı sözü çevirisi
Nereye gelmek istediğimi anlıyor musun?
Bunu anlıyor musun dostum?
İnsan insanın gölgesinden bahsediyor
Ama Benim Adım Şeytan
Burada Dünya üzerindeki hiçbir şey
Yapamam gibi
Sen sadece kelimelerde büyüksün.
Ama kadın ve erkek yaptım
Adam atamak
Fiziği yaratan bendim.
Orada gördüğünüz gibi onunla
Ve ilk gizemi yarattı
Onun etrafında aşık oldu
Sevinç içinde yaşadıklarını düşünüyorlar.
Ya da en iyi şekilde yaşayabilirler
Ama ben her zaman üçüncü oldum.
Yangın çıktığında hep oradaydım.
Bakın Adam
Ben her zaman en Siyah Siyah oldum
Kalbim taş gibi sertti.
Sparta'da nefreti ektim.
Ve Atina'da nefret ekiyordum.
Kartaca'yı inşa ettim.
Ve kartaca'yı yok etti
Kötülüğüm Jago'da parladı
Ama ben ondan daha acımasızdım.
Biz
Abel'i öldürdüm.
Ve yaralara tuz serptim
Sapan ve kılıcı icat ettim.
Ve otuz yıl süren savaşlar
Ben Nero yaktı meşale oldu
Kıskançlık yandığında geride kaldım.
Bu olduğunda hep oradaydım.
Onların tarafında kim kazandı
Adam Üzerinde
Ama onları ben yarattım ama sonra yarattım.
Onlar benim görüntümde
Yeşil masanın etrafında toplanıyorlar
Ve yılan balığı ve kükreme yok
Çocuklarına nefretin ne olduğunu öğretiyorlar.
Ve yapabilecekleri en kötüsünden nefret ediyorlar
Şimdi fakir bir doyumum
Ama en azından ben gerçeğim.
Ama bakın adam
Burada gitmeyi bırakmak istedim ama
Önce sana söylemeliyim.
Atomu parçalayan sensin.
Bölümünüz hala en büyüğüdür
Bana şeytanın dediğini söyleme.
Ama bunu nasıl geçebileceğini anlayın
Bahsi kaybettiğimi.
İnsanın gücü için
Bu sadece bir insan
Hah, hahahaha!