Cornelis Vreeswijk — Esmeralda şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cornelis Vreeswijk adlı sanatçının "Esmeralda" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
När jag var ung, lekte jag kull
Med Esmeralda för lekens skull
Men så en dag när jag tog henne fatt
Märkte jag till min förvåning att
Kärlekens låga brann i min själ
Där svann min ungdom — adjö o farväl
När vi blev äldre söp jag dig full
Min Esmeralda för kärlekens skull
Du bjöd mig in till din kammare fin
Du bjöd på saft, jag bjöd på Gin
Kärleken tändes av olika skäl
Där svann din oskuld — adjö o farväl
Men kärleken varade inte så klart
Jag var förhäxad men du var smart
Du såg dig kring när jag var i trans
Du gjorde slut per korrespondens
Han e den rätte skrev du falske dam
Vi ska förlova oss puss o kram
Vidare skrev du, allt e förbi
Du har förlorat min sympati
Fortsätt du leva i slarv o missär
Min nye fästman e halvmiljonär
Äkta passion har han skänkt mig också
Så stick du å göm dig, fridens då
Lik som en hyrdinna med dimmig blick
Var Esmeralda i avklätt skick
Jag såg när jag stal hennes ro så jag vet
Då var hon smal, nu e hon fet
Förr var hon ivrig, men nu är hon slö
Tur att det blev som det blev — adjö
Şarkı sözü çevirisi
Gençken çöp oynardım.
Esmeralda ile oynamak için
Ama sonra bir gün onu yakaladım.
Sürprizime göre, bunu fark ettim
Aşk Alevi ruhumda yandı
Orada gençliğim yüzdü-elveda, elveda
Yaşlandığımızda seni sarhoş ettim.
Aşk için Esmeralda benim
Beni oda yüzgecine davet ettin.
Sen bana limonata aldın, ben de Cin aldım.
Aşk çeşitli nedenlerle aydınlatıldı
Bekaret baygınlık senin veda o veda nereye gitti
Ama aşk o kadar açık sürmedi
Ben büyülendim ama sen akıllıydın.
Ben transa girdiğimde etrafa baktın.
Yazışma ile ayrıldın.
Sahte Bayan yazdığın kişi o.
Nişanlanıyoruz öpüşüyoruz sarılıyoruz
Daha yazdığın e geçmiş
Sempatimi kaybettin.
Dikkatsizlik içinde yaşamaya devam ediyor musun o Bayan
Yeni nişanlım yarım milyoner
Bana da bahşettiği gerçek tutku
Öyleyse git saklan, sonra barış
Puslu bir görünüme sahip Kiralık bir kız gibi
Esmeralda soyundu mu
Onun satırını çaldığımda gördüm, bu yüzden biliyorum
Sonra zayıftı, şimdi şişman
Geçmişte, o istekli, ama şimdi o uyuşuk
İyi bir şey olduğu gibi oldu-güle güle