Cornelis Vreeswijk — Goddag yxskaft blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cornelis Vreeswijk adlı sanatçının "Goddag yxskaft blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Goddag, mitt namn är Yxskaft, jag begriper ingenting
Du har mitt telefonnummer, varsågod och ring
Och fråga mig om ett eller annat
Till exempel, har mitt digitalur stannat?
Du får inga kommentarer vad det än må gälla
Visst lyfter jag på luren när jag hör signalen skrälla
Men innan redaktören Besserwisser börjat gnälla
Så svarar jag med kläm; «Goddag, mitt namn är Yxskaft!»
«Goddag, mitt namn är Yxskaft», det är allt jag tänker svara
På alla dina frågor, fråga på du bara
Här studsar sällan några styva korkar
Men studsa gärna själv om du orkar
Jag vill inte ventileras via pressens kvällsannaler
Och visa upp ett könsliv à la störd neandertaler
Och hotar du mig med att du ska ställa till skandaler
Så svarar jag; «Hallå! Goddag, mitt namn är Yxskaft!»
Men oss emellan bröder, nej, jag bär sällan slips
Och jag spelar inte poker och jag vinner inga tips
Och jag röker varken kitt eller braj
'Too old to rock’n’roll, too young to die'
Du kan fälla bittra tårar, du kan sitta där och oja
Om recept på morsans lingon eller Cloës pappegoja
Om att högervindar blåser eller vänsterparanoia
Men allt du får av mig; «Goddag, mitt namn är Yxskaft!»
Şarkı sözü çevirisi
İyi günler, benim adım axe, hiçbir şey anlamıyorum
Telefon numaram var, lütfen arayın.
Ve bana bir şey ya da başka bir şey sor
Örneğin, digitalur'um durdu mu?
Herhangi bir yorum almazsınız
Sinyali duyduğumda telefonu açacağım.
Ama editör know-it-all sızlanmaya başlamadan önce
Bu yüzden bir kelepçe ile cevap veriyorum; " İyi günler, Benim Adım axe shaft!»
"İyi günler, benim adım axe shaft", cevaplayacağım tek şey bu
Tüm sorularınız için sadece size sorun
Burada nadiren bazı sert mantarlar sıçrama
Ama eğer yapabilirsen kendini zıpla
Basının akşam kanallarından sızmak istemiyorum.
Ve göstermek kapalı bir seks hayat à la disturbed neandertaler
Ve beni skandallarla tehdit ediyorsun.
Bu yüzden cevap veriyorum: "Merhaba! Merhaba, benim adım axe shaft!»
Ama aramızda kalsın kardeşler, hayır, nadiren kravat takarım
Ve ben poker oynamam ve bahşiş kazanmam.
Ve ben macun ya da braj içmiyorum
'Rock'n'roll için çok yaşlı, ölmek için çok genç'
Acı gözyaşları dökebilirsin, orada oturabilirsin ve oja
Annenin lingonberry veya Cloës papağanı için bir reçete hakkında
Sağ rüzgarlar eserse veya sol paranoya
Ama benden aldığınız her şey: "iyi günler, benim adım axe!»