Cornelis Vreeswijk — Polaren Pär vid morgonstädningen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cornelis Vreeswijk adlı sanatçının "Polaren Pär vid morgonstädningen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Min far var en handgranat
Min mor var en karabin
Jag döptes på silverfat
Och blev döpt i bergundervin
Uppfostrades till en stropp
Omhuldad till själ och kropp
Hänvisades till en stege
Och jag klättrade lydigt opp
Min ungdom var tygellös
Min kärlek av paraffin
Beundra mig nu min tös
Känn doften av briljantin
Jag kallade mammas skatt
Min far köpte mig en hatt
Jag älskade mig om dagen
Och ingen varenda natt
Jag mötte en tulipan
Jag stötte på körsbärslök
Jag drack ur min älsklings kran
Allt i hennes mammas kök
Jag blev mina känslors rov
Föråt mig på mandomsprov
Och möttes av runda ögon
Var gång jag min röst upphov
Å, älskling — jag är så trött!
Å, älskling — jag är så man!
Å, älskling — bli inte stött
Jag gör ju så gott jag kan!
Nu sitter jag på min lott
Och mäter om mina mått
Som börjar med övermättnad
Och slutar med underskott
Men hej mina gröna fält
Nu axlar jag min fiol
Då nynnar min kärlek sällt
Allt under den varma sol
Min visa är väl antik
Jag kokar den på en spik
Men ska det gå åt skogen till
Så sker det med musik!
Şarkı sözü çevirisi
Babam bir el bombasıydı.
Annem bir karabinaydı.
Gümüş tabakta vaftiz edildim
Ve bergundervin'de vaftiz edildi
Bir kayış gibi yükseltilmiş
Ruh ve beden için Aziz
Bir merdivene sevk edildi
Ve ben itaatkar bir şekilde opp'ye tırmandım
Gençliğim gevşek oldu
Parafin aşkım
Şimdi bana hayran ol kızım
Parlak kokla
Annemin hazinesini aradım.
Babam bana bir şapka satın aldı
Her gün kendimi sevdim
Ve her gece kimse
Bir Lale ile tanıştım
Kiraz soğanlarına rastladım.
Sevgilimin musluğundan içtim.
Annesinin mutfağındaki her şey
Duygularımın avına dönüştüm.
Beni bir erkeklik testine sokun
Ve yuvarlak gözlerle bir araya geldi
Sesimin yükselme zamanı geldi.
Tatlım, çok yorgunum!
Oh, tatlım, adam değilim!
Oh, tatlım, alınma
Elimden geleni yapıyorum!
Şimdi benim otoparkta oturuyorum
Ve ölçümlerimi yeniden ölçün
Aşırı doygunluk ile başlayan
Ve açığı ile biter
Ama hey benim yeşil alanlar
Şimdi kemanımı omzuma koyuyorum.
Sonra aşkım mırıldanıyor
Hepsi sıcak güneşin altında
Benim gösteri antika değil mi
Bir çivi üzerinde kaynatın
Ama cehenneme gidecek mi
Yani müzik ile olur!