Cornelis Vreeswijk — Till visans vänner şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cornelis Vreeswijk adlı sanatçının "Till visans vänner" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Kära bröder, tagom glasen
Än är tid att dricka ur
Världen har ej gått i kras än
Den finns kvar än, eller hur?
Låt oss därför lustigt dricka
Glömma bort i morgon dag
Krig och bomber, magsur hicka
Kärleks kval och ödets slag
Sorgen bor i sump och sankor
Växer där förr glädjen rått
Men i söder växer rankor
Som en gång Prins Bacchus sått
Höjom glasen! Drickom varligt!
Smakom av med välbehag!
Döden som vid näsan drar dig
Drar vid näsan du idag
Skulle vi på döden tänka
Då vi samlas här ikväll?
Låt oss den i vinet dränka
Som gör var man glad och säll
Kanske att den fule styggen
Bliver oss en suparvän
Tager lien dän från ryggen
Och i hörnet ställer den!
Skulle vi på ödet grubbla
Som så grymt bedrager oss?
Skall på skönhets svek vi snubbla
När hon så behagar oss?
Kära vänner, bort och undan
Från allt slik som sinnet stör!
Drickom ur! och nästa rundan
Någon väl betalar för!
Skulle vi kärleken klandra
Att hon oss förmenar sig?
Ack, hon önskar ensam vandra
Därför ej förenar sig
Kära bröder, tagom glasen
Än finns tid att dricka ur
Världen har ej gått i kras än
Den finns kvar än eller hur?
Şarkı sözü çevirisi
Sevgili kardeşlerim, gözlük tagom
Daha dışarı içmek için zamanı
Dünya henüz kırılmadı
Hala orada, değil mi?
Yani içki komik edelim
Yarın günü unut
Savaşlar ve bombalar, magsur hıçkırıkları
Aşkın işkencesi ve kaderin darbeleri
Keder Karter ve sankor'da yaşıyor
Orada büyümek daha erken sevinç Çürümüş
Ama güneyde sürüngenler büyür
Bir zamanlar Prens Bacchus nasıl ekildi
Bardakları kaldırın! İyi iç!
Zevk tadı!
Burnundan seni çeken ölüm
Bugün burnunu Çek
Ölümü düşünebilir miyiz
Bu gece burada ne zaman toplanacağız?
Onu şarabın içinde boğalım.
Bu seni mutlu ve mutlu ediyor
Belki çirkin bir acı
Bize bir içki arkadaşı ol
Arkadan haciz al
Ve köşeye koy!
Kaderi düşünmeli miyiz
Bizi bu kadar acımasızca aldatan kim?
Güzellik ihanetinde tökezleyeceğiz
Bizi ne zaman memnun edecek?
Sevgili arkadaşlar, uzak ve uzak
Zihnin müdahale ettiği tüm sliklerden!
İçmek istiyorum! ve bir sonraki turda
Birisi iyi öder!
Suçlamayı severdik.
Bizi kastettiğini mi?
Ne yazık ki, o yalnız dolaşmak istiyor
Bu yüzden birleşmeyin
Sevgili kardeşlerim, gözlük tagom
İçmek için hala zaman var
Dünya henüz kırılmadı
Hala orada, değil mi?