Cornelis Vreeswijk — Varulven şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cornelis Vreeswijk adlı sanatçının "Varulven" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
När varulven går omkring
blir somliga såsom is
— blir somliga lik som vatten
och somliga får en kris
och somliga går påjakt
och kinden är het och röd.
Men somliga tar sig redigt i akt
och väntar påulvens död.
Felicia gör det bra;
— lockar den med sin kropp.
För den vill den gärna ha
för den vill den äta opp!
Men när hon blir full i smil
blir ulven full av skam
dåöppnar hon helt sin vackra ventil
och dåstörtar ulven fram.
Felicia akta Dig!
var rädd om Din vackra lott …
För den vill förakta Dig
och den vill Dig intet gott
den äter Dig med sin blick
Felicia, vänta. Se!
Och allt som den aldrig fick, Felicia
ska du fåge.
Men hon som är hjärtats dam
svarar med inga ord.
Hon gör för sig själv reklam
och manar den ulv till mord.
Och ulven står hård och tyst.
Och den ser. Och den ser. Och ser.
Om du blir av detta kysst, Felicia
kysser du aldrig mer.
Själv vaktar jag åpenlyst Felicia.
Vad som än sker.
Şarkı sözü çevirisi
Kurt adam etrafta dolaştığında
bazıları buz olur mu
- bazı insanlar suya benziyor mu
ve bazı insanlar bir kriz var
ve bazıları avlanmaya gidiyor
ve yanak sıcak ve kırmızı.
Ama bazıları buna dikkat ediyor
ve kurt adamın ölümünü bekliyor.
Felicia gayet iyi.;
- vücudu ile cezbeder.
Çünkü bunu istiyor
çünkü opp yemek istiyor!
Ama gülümseyerek sarhoş olduğunda
Kurt utanç dolu mu
sonra güzel valfini tamamen açar
ve sonra Kurt dışarı çıkar.
Felicia, dikkat et!
güzel partinize iyi bakın …
Çünkü seni hor görmek istiyor.
ve bu sizi memnun etmeyecek
bakışlarıyla seni yiyor.
Felicia, bekle. Bak!
Ve hiç sahip olmadığı her şey, Felicia
kuş olacaksın.
Ama kalbin hanımı olan
hiçbir kelime ile yanıt verir.
Kendisi için reklam yapıyor
ve Kurt'u öldürmeye çağırıyor.
Ve Kurt sert ve sessiz duruyor.
Bu. Bu. Ve bak.
Eğer bunu öpersen, Felicia.
bir daha asla öpüşmeyeceksin.
Felicia'ya ben göz kulak oluyorum.
Ne olursa olsun.