Coronatus — Der letzte Tanz şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Coronatus adlı sanatçının "Der letzte Tanz" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hoch über'm Rhein, aus einem See, kamen*
Ins Tal, so sagt man, junge Damen
Bei Tag zu dienen mit ihrem Geschick
Am Abend mussten sie in den See zurück
Alsbald kam ein Bursch um mich zu umwerben
Nichtsahnend dass dies wird mein Verderben
An dem Dorffest tanzten wir zu zweit
Und dabei vergaßen wir die Zeit
Hört die Glocken läuten ferne
Dass die Dunkelheit bricht ein
Tanzt’ich auch mit dir so gerne
Doch die Zeit wird nicht mehr sein,
Wird nicht mehr sein
Zu spät sie eilen und sagen ade
Eine steile Treppe führt hinab in den See
Mit ihr verschwindet alle Herrlichkeit
Keine Tanne sich bewegt, keine Welle sich regt
Nun werden wir uns wohl nimmer seh’n
Bleib eine Viertelstund noch hier steh’n
Steigt Blut herauf, so ward ich umgebracht
Und siehe, so ward es dann auch vollbracht
Hört die Glocken läuten ferne
Dass die Dunkelheit bricht ein
Tanzt’ich auch mit dir so gerne
Doch die Zeit wird nicht mehr sein,
Wird nicht mehr sein
Hört die Glocken läuten ferne
Dass die Zeit wird nicht mehr sein,
wird nicht mehr sein
Hört die Glocken läuten ferne
Dass die Dunkelheit bricht ein
Tanzt’ich auch mit dir so gerne
Doch die Zeit wird nicht mehr sein,
wird nicht mehr sein
Viele hundert Jahre ist’s her
Man hat am See sie noch tanzen geseh’n
Doch ins Tale kamen wir nie mehr
So ist es gleichwohl gescheh’n, gleichwohl gescheh’n
Şarkı sözü çevirisi
Ren'in yukarısında, bir gölden, geldi*
Vadiye, derler ki, Genç Bayanlar
Beceri ile gün hizmet etmek
Akşam göle dönmek zorunda kaldılar
Yakında bir adam bana bakmak için geldi
Bunun benim felaketim olacağını bilmiyordum.
Köy festivalinde birlikte dans ettik.
Ve zamanı unuttuk
Uzaklarda çanların çaldığını duyun
Bu karanlık içeri giriyor
Ben de seninle dans etmeyi seviyorum.
Ama daha fazla zaman olmayacak,
Yok artık.
Çok geç acele ediyorlar ve veda ediyorlar
Dik bir merdiven göle iner
Onunla birlikte tüm zafer kaybolur
Köknar hareketi yok, dalga hareketi yok
Artık birbirimizi asla göremeyeceğiz.
Hala burada dururken çeyrek saat kal.
Kan yükselirse, ölürüm.
Ve işte, yapıldı
Uzaklarda çanların çaldığını duyun
Bu karanlık içeri giriyor
Ben de seninle dans etmeyi seviyorum.
Ama daha fazla zaman olmayacak,
Yok artık.
Uzaklarda çanların çaldığını duyun
O zaman artık olmayacak,
yok artık.
Uzaklarda çanların çaldığını duyun
Bu karanlık içeri giriyor
Ben de seninle dans etmeyi seviyorum.
Ama daha fazla zaman olmayacak,
yok artık.
Yıllar önce yüzlerce
Onları gölde dans ederken gördün.
Ama vadiye hiç gelmedik.
Bu nasıl oldu, nasıl oldu