Coronatus — Flying By (Alone) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Coronatus adlı sanatçının "Flying By (Alone)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
'Twas noontide of summer and mid-time of the night*
And stars, in their orbits shone pale, through the light
Of the brighter, cold moon, lightning in the sky
Star beams on the waves passed me flying by From childhood’s hour I have not been
As others were; I have not seen
As others saw; I could not bring
My passions from a common spring.
From the same source I have not taken
My sorrow, I could not awaken
My heart to joy at the same tone
And all I loved, I loved alone.
From the thunder and the storm,
And the cloud that took the form
Of a demon in my view
When the rest of Heaven was blue
'Twas noontide of summer and mid-time of the night;
And stars, in their orbits shone pale, through the light
Of the brighter, cold moon, lightning in the sky
Star beams on the waves passed me flying by Then — in my childhood, in the dawn
Of a most stormy life — was drawn
From every depth of good and ill
The mystery which binds me still
From the torrent, or the fountain
From the red cliff of the mountain
From the sun that round me rolled
In its autumn tint of gold
From the thunder and the storm,
And the cloud that took the form
Of a demon in my view
When the rest of Heaven was blue
'Twas noontide of summer and mid-time of the night;
And stars, in their orbits shone pale, through the light
Of the brighter, cold moon, lightning in the sky
Star beams on the waves passed me flying by Flying by Flying by Alone
Şarkı sözü çevirisi
Gecenin bir yaz ve orta noontide müziğiyle zamanı *
Ve yıldızlar, yörüngelerinde ışıkla solgun bir şekilde parladı
Parlak, soğuk ay, gökyüzünde Yıldırım
Dalgalardaki yıldız ışınları beni geçti, çocukluğumdan beri uçuyorum.
Diğerleri gibi; ben görmedim
Başkalarının gördüğü gibi; ben getiremedim
Ortak bir kaynaktan gelen tutkularım.
Aynı kaynaktan almadım
Üzüntümü uyandıramadım.
Kalbim aynı tonda sevinçle
Ve sevdiğim tek şey, yalnız severdim.
Gök gürültüsünden ve fırtınadan,
Ve formu alan bulut
Benim görüşüme göre bir İblis
Cennetin geri kalanı mavi olduğunda
Gecenin bir yaz ve orta noontide müziğiyle zamanı ;
Ve yıldızlar, yörüngelerinde ışıkla solgun bir şekilde parladı
Parlak, soğuk ay, gökyüzünde Yıldırım
Dalgalardaki yıldız ışınları beni geçti, o zamana kadar uçtu — çocukluğumda, şafakta
En fırtınalı bir hayat-çizildi
İyi ve kötü her derinlikten
Beni hala bağlayan gizem
Selden veya çeşmeden
Dağın kırmızı uçurumundan
Beni saran güneşten
Sonbaharda altın rengi
Gök gürültüsünden ve fırtınadan,
Ve formu alan bulut
Benim görüşüme göre bir İblis
Cennetin geri kalanı mavi olduğunda
Gecenin bir yaz ve orta noontide müziğiyle zamanı ;
Ve yıldızlar, yörüngelerinde ışıkla solgun bir şekilde parladı
Parlak, soğuk ay, gökyüzünde Yıldırım
Dalgalardaki yıldız ışınları beni geçti uçarak uçarak uçarak yalnız uçarak