Coronatus — Hateful Affection şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Coronatus adlı sanatçının "Hateful Affection" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Furor amoris ira
Furor amoris ira
Furor amoris ira
Dis iratis natus.
You’re there, when I need your care
But you’re just pain; I’m addicted to the burning flame
You’re there, when I need your care
So you’re a burden, but I can’t tear apart this hateful affection
My skin is getting hard as stone
(the darkness is coming for you)
There is no air, my lungs stop breathing
(your lungs stop breathing)
I think your aura’s defeating me
(defeating, defeating, defeating you)
My body, my spirit, my soul
(I am coming for you)
I feel the pain inside
(I am the one inside you)
Agony says it’s not you
(I am you, the dark side of you)
You’re there, when I need your care
But you’re just pain; I’m addicted to the burning flame
You’re there, when I need your care
So you’re a burden, but I can’t tear apart this hateful affection
Can’t believe that this madness is me
(I want to be free)
I see the picture of those who bleed
(I love the sound of its streaming)
I hear your thirst is screaming
(I love it, I love it, I want to see them screaming)
I’ll stop this never-ending hell
(you can’t do anything)
Not when it means I have to kill myself
(you would not kill yourself)
And I drove the knife in my heart
(I'm bleeding, it’s over, I’m bleeding)
Şarkı sözü çevirisi
Sansasyon amoris ıra
Sansasyon amoris ıra
Sansasyon amoris ıra
Dis ıratis natus.
Bakımına ihtiyacım olduğunda oradasın.
Ama sen sadece acısın; yanan aleve bağımlıyım
Bakımına ihtiyacım olduğunda oradasın.
Yani sen bir yüksün, ama bu nefret dolu sevgiyi parçalayamam
Cildim taş gibi sertleşiyor
(karanlık senin için geliyor)
Hava yok, ciğerlerim nefes almayı bırakıyor
(akciğerleriniz nefes almayı durdurur)
Sanırım aura'n beni yeniyor.
(seni yenerek, yenerek, yenerek)
Bedenim, ruhum, ruhum
(Senin için geliyorum)
İçimdeki acıyı hissediyorum.
(İçindeki benim)
Acı senin değil diyor
(Ben senim, karanlık tarafın)
Bakımına ihtiyacım olduğunda oradasın.
Ama sen sadece acısın; yanan aleve bağımlıyım
Bakımına ihtiyacım olduğunda oradasın.
Yani sen bir yüksün, ama bu nefret dolu sevgiyi parçalayamam
Bu çılgınlığın ben olduğuma inanamıyorum.
(Özgür olmak istiyorum)
Kanayanların resmini görüyorum.
(Akışının sesini seviyorum)
Susuzluğunun çığlık attığını duydum.
(Onu seviyorum, onu seviyorum, çığlık atmalarını görmek istiyorum)
Bu hiç bitmeyen cehennemi durduracağım.
(hiçbir şey yapamazsın)
Kendimi öldürmek zorunda olduğum zaman değil.
(kendini öldürmezdin)
Ve bıçağı kalbime soktum.
(Kanıyorum, bitti, kanıyorum)