Coronatus — Traumzeit şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Coronatus adlı sanatçının "Traumzeit" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dort hinaus, zum Rand der Welt, unendlich fern
Weit, weit hinaus, tanzt meine Zeit,
im Weltenklang, am Licht entlang
Weit, weit hinaus…
Ich bin gefangen (bin nicht frei)
kaum noch am Leben (eingesperrt)
will mich ergeben (Geh über das)
Wasser und flieg über die Erd
Ich werde leben (ganz erstarrt)
niemals vergehen (will nicht vom Fleck)
nur mich verwandeln (die Seele verlorn)
In einem Körper steif wie ein Brett
Dort hinaus, zum Rand der Welt, unendlich fern
Ich denke Licht und fühle Raum
Mein Tanz zum Himmel
mein Weltentraum
Dort an dem Tor zur Ewigkeit
ist jetzt mein Platz, ist meine Zeit
Dort an dem Tor…
Ich bin gefangen (bin nicht frei)
kaum noch am Leben (eingesperrt)
will mich ergeben (Geh über das)
Wasser und flieg über die Erd
Ich werde leben (ganz erstarrt)
niemals vergehen (will nicht vom Fleck)
nur mich verwandeln (die Seele verloren)
In einem Körper steif wie ein Brett
Ich bin gefangen (nicht eingesperrt)
doch ich werde Leben (niemals vergehen)
werde mich wandeln (und werde dann)
das alles sein, was ich mir ersehnt
Ihr habt mich gehalten, solang es geht,
versucht mich zu halten, doch mich nicht erreicht
befreit mich von der letzten Fessel,
lasst mich jetzt gehen durch dieses Tor
Hinaus tanzt meine Zeit,
im Weltenklang am Licht entlang
Ich denke Licht und fühle Raum
Mein Tanz zum Himmel
mein Weltentraum
Dort an dem Tor zur Ewigkeit
ist jetzt mein Platz, ist meine Zeit
Dort an dem Tor…
Şarkı sözü çevirisi
Orada, dünyanın kenarına, sonsuz uzaklara
Uzak, uzak, dans benim zaman,
dünyada ses, ışık boyunca
Uzak, çok uzak…
Tuzağa düştüm (özgür değilim)
zar zor hayatta (kilitli)
teslim olacak mıyım (bunun üzerine git)
Su ve dünya üzerinde uçmak
Yaşayacağım (tamamen donmuş)
asla geçmeyin (yeri terk etmeyeceksiniz)
sadece beni dönüştür (ruh verlorn)
Bir vücutta, bir tahta gibi sert
Orada, dünyanın kenarına, sonsuz uzaklara
Ben ışık düşünüyorum ve Uzay hissediyorum
Cennete dansım
dünya hayalim
Sonsuzluğun kapısında
şimdi benim yerim, benim zamanım
Orada kapıda…
Tuzağa düştüm (özgür değilim)
zar zor hayatta (kilitli)
teslim olacak mıyım (bunun üzerine git)
Su ve dünya üzerinde uçmak
Yaşayacağım (tamamen donmuş)
asla geçmeyin (yeri terk etmeyeceksiniz)
sadece beni dönüştür (ruh kayboldu)
Bir vücutta, bir tahta gibi sert
Tuzağa düştüm (kilitli değil)
ama yaşayacağım (asla geçmeyeceğim)
beni değiştirecek (ve sonra olacak)
# özlediğim tek şey olmak #
Sürece beni tutmamış olabilir,
bana sarılmaya çalış ama bana ulaşma.
beni son köstekten kurtardı,
şimdi bu kapıdan geçmeme izin ver.
Dışarı danslar benim zaman,
dünyada ışık boyunca ses
Ben ışık düşünüyorum ve Uzay hissediyorum
Cennete dansım
dünya hayalim
Sonsuzluğun kapısında
şimdi benim yerim, benim zamanım
Orada kapıda…