Corpus Delicti — Motherland şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Corpus Delicti adlı sanatçının "Motherland" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mother I’m drifting
In such a dust
Without its colour
Mother I’m dreaming
Of such a world
But I don’t find you
You said «be yourself»
But I can’t fight this rolling thunder
You said «free your soul»
But life is not what you told
…Just put your hands around me
…And heal me like you did
When I was a child
Mother you taught me
How to share
With other people
Mother you swore me
That I’ll receive
The hopes I have called
You said «love yourself»
But I have saved this love for others
You said «be honest»
But honesty has turned me off
Just put your arms around me…
…And rock me like you did
When I was a child
In this land, I’m dwelling
In this land, I’m losing my way
In this land, I’m dweling
In this land…
Mother it’s tiring
To give it all
And no one answers
Mother it’s cruel
To let myself
To evil angels
You said «no weakness»
But I have lost the world’s affection
You said «Please yourself»
I let it go with seasons
Just put your lips on my face…
…And kiss me like you did
When I was child
In this land, I’m dwelling
In this land, I’m losing my way
In this land, I’m dweling
In this land…
Şarkı sözü çevirisi
Anne ben sürükleniyorum
Böyle bir toz içinde
Rengi olmadan
Ben anne rüya
Böyle bir dünyanın
Ama ben bulmuyorum
"Kendin ol" dedin «»
Ama bu yuvarlanan gök gürültüsüyle savaşamam.
«Ruhunu özgür bırak " dedin.»
Ama hayat söylediğin gibi değil.
... Sadece ellerini bana sar.
... Ve beni iyileştirdiğin gibi iyileştir
Ben çocukken
Anne bana öğrettin.
Nasıl paylaşılır
Diğer insanlarla
Anne, bana yemin ettin.
Bunu alacağım
Aradığım umutlar
«Aşk sen kendin söyledin»
Ama bu sevgiyi başkaları için sakladım.
"Dürüst ol" dedin.»
Ama dürüstlük beni kızdırdı
Sadece bana sarıl…
... Ve beni senin gibi salla
Ben çocukken
Bu topraklarda yaşayan biriyim
Bu topraklarda yolumu kaybediyorum.
Bu topraklarda, dweling ediyorum
Bu topraklarda…
Anne bu çok yorucu
Hepsini vermek için
Ve kimse cevap vermiyor
Anne bu çok acımasız
Kendime izin vermek için
Kötü meleklere
"Zayıflık yok" dedin.»
Ama dünyanın sevgisini kaybettim.
"Lütfen Kendin ol" dedin.»
Mevsim oluruna bıraktım
Dudaklarını yüzüme koy.…
... Ve beni senin gibi öp.
Çocukken
Bu topraklarda yaşayan biriyim
Bu topraklarda yolumu kaybediyorum.
Bu topraklarda, dweling ediyorum
Bu topraklarda…