Corrib Folk — Arthur McBride şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Corrib Folk adlı sanatçının "Arthur McBride" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I had a first cousin called Arthur McBride
He and I took a stroll down by the by the sea side
A seeking good fortune and what might be tide
'Twas just as the day was a dawning
After resting we both took a tramp
We met Sergeant Harper and Corporal Cramp
Besides the wee drummer who beat up for camp
With his rowdy dow dow in the morning
Says he me young fellows if you will enlist
A guinea you quickly have in your fist
Likewise the crown for to kick the dust
And drink the king’s health in the morning
From a soldier he leads a very fine life
He always is blessed with a charming young wife
And he pays all his debts without sorrow or strife
And always lives happy and charming
Ah now me bold sergeant we are not for sale
We’ll make no such bargain, your bribe won’t avail
We’re not tried of our country we don’t care to sail
Although that your offer is charming
And if we were such fools as to take the advance
This right bloody slander would be our poor chance
For the Queen wouldn’t scruple to send us to France
Where we would be shot with out warning
He says me young fellows if I hear but one word
I instantly now will out with my sword
And into your body as strength will afford
So now my gay devils take warning
But Arthur and I we took in the odds
We gave them no chance for to launch out their swords
Our whacking shillelaghs came over their heads
And paid them right smart in the morning
As for the wee drummer we rifled his pouch
And we made a foot- ball of his rowdy dow dow
And into the ocean to rock and to roll
And bade it a tedious returning
As for the old rapier that hung by his side
We flung it as far as we could in tide
To devil I pitch you sez Arthur McBride
To temper your steel in the morning
Şarkı sözü çevirisi
Arthur McBride adında bir kuzenim vardı.
O ve ben deniz kenarında bir gezintiye çıktık.
İyi bir servet arayışı ve gelgit ne olabilir
Müziğiyle güne kadar sadece bir uyanış oldu
Dinlendikten sonra ikimiz de bir serseri aldık
Çavuş Harper ve Onbaşı kramp ile tanıştık.
Kamp için dövülen küçük davulcunun yanı sıra
Sabah onun kabadayı dow dow ile
Diyor o beni genç çocuklar eğer sen irade askere
Bir Gine hızla yumruk var
Aynı şekilde, tozu tekmelemek için taç
Ve sabahları kralın sağlığını iç
Bir askerden çok güzel bir hayat sürüyor
Her zaman büyüleyici bir genç karısı ile kutsanmıştır
Ve tüm borçlarını üzüntü ve çekişme olmadan öder
Ve her zaman mutlu ve büyüleyici yaşıyor
Ah, şimdi cesur çavuşum, satılık değiliz.
Böyle bir anlaşma yapmayacağız, rüşvetin işe yaramayacak.
Ülkemizden yargılanmıyoruz. yelken açmak istemiyoruz.
Her ne kadar teklifiniz büyüleyici olsa da
Ve eğer avansı alacak kadar aptal olsaydık
Bu doğru kanlı iftira bizim için kötü bir şans olurdu
Kraliçe bizi Fransa'ya göndermekten çekinmez.
Bir uyarı olmadan vurulacağımız yer.
Tek bir kelime duyarsam bana genç adamlar diyor
Şimdi hemen kılıcımla dışarı çıkacağım
Ve vücudunuza güç olarak gelemez
Yani şimdi benim eşcinsel şeytanlar uyarı almak
Ama Arthur ve ben her şeyi kabul ettik.
Onlara kılıçlarını fırlatma şansı vermedik.
Bizim whacking shillelaghs kafalarının üzerinden geldi
Ve sabah onlara akıllıca para ödedi
Küçük davulcuya gelince, çantasını yivledik.
Ve onun kabadayı dow dow bir ayak topu yaptı
Ve okyanusa rock and roll
Ve sıkıcı bir dönüş yaptı
Onun yanında asılı eski rapier gelince
Gelgit içinde olabildiğince uzağa fırlattık.
Şeytan için sana Sez Arthur McBride pitch
Sabah çeliğini sertleştirmek için