Corrinne May — Little Superhero Girl şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Corrinne May adlı sanatçının "Little Superhero Girl" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I feel like a little girl
Trying to conquer the whole wild world
Everybody wants a piece of me And I just don’t know where to run
I’ve got work piled up to my head
All I want to do is jump into bed
And wash away my troubles with lemonade
Play hide and seek with the boy next door
Take a trip to Singapore
And imagine how i’ll make the world a better place
All I need is a good disguise
One where nobody can recognize
That I’m feeling so small
All I need is a secret weapon
I’ve gotta have faith
Zapping monsters into outer space
I’m gonna be a Superhero
Na-na-na-na…
If I were a little girl
Trying to clean up the whole wide world
I’d kick the bad boys back to school
Teach them fighting’s just not cool
I’d give every kid a teddy bear
Turn starving people into millionaires
Break glass ceilings with dynamite
Sprinkle a little sugar and spice
Turn the bullies that terrorize
Into pink poodles that bark but don’t bite
All I need is a good disguise
One where nobody can recognize
That I’m feeling so small
All I need is a secret weapon
I’ve gotta have faith
Zapping monsters into outer space
I’m gonna be a Superhero
Na-na-na-na…
Little Superhero Girl
Little Superhero Girl
Save me Little Superhero Girl
Little Superhero Girl
Save me from myself
I feel like a little girl
Trying to conquer the whole wide world
Şarkı sözü çevirisi
Küçük bir kız gibi hissediyorum
Tüm vahşi dünyayı fethetmeye çalışıyorum
Herkes benden bir parça istiyor ve ben sadece nereye kaçacağımı bilmiyorum
Kafama yığılmış işlerim var.
Tek istediğim yatağa atlamak.
Ve sıkıntılarımı limonata ile yıka
Yandaki çocukla saklambaç oyna
Singapur'a bir gezi yapın
Ve dünyayı nasıl daha iyi bir yer haline getireceğimi hayal et
Tek ihtiyacım olan iyi bir kılık değiştirmek.
Kimsenin tanıyamayacağı bir yer.
O kadar küçük hissediyorum.
Tek ihtiyacım olan gizli bir silah.
İnancım olmalı.
Canavarları uzaya fırlatmak
Süper kahraman olacağım.
Na-na-na-na…
Küçük bir kız olsaydım
Tüm dünyayı temizlemeye çalışıyorum
Kötü çocukları okula geri gönderirdim.
Onlara dövüşmeyi öğretmek hiç hoş değil.
Her çocuğa bir oyuncak ayı verirdim
Aç insanları milyonerlere dönüştürün
Cam tavanları dinamitle kırın
Biraz şeker ve baharat serpin
Terörize zorbaları çevirin
Havlayan ama ısırmayan pembe kanişlere
Tek ihtiyacım olan iyi bir kılık değiştirmek.
Kimsenin tanıyamayacağı bir yer.
O kadar küçük hissediyorum.
Tek ihtiyacım olan gizli bir silah.
İnancım olmalı.
Canavarları uzaya fırlatmak
Süper kahraman olacağım.
Na-na-na-na…
Küçük Süper Kahraman Kız
Küçük Süper Kahraman Kız
Kurtar beni küçük süper kahraman kız
Küçük Süper Kahraman Kız
Beni kendimden kurtar
Küçük bir kız gibi hissediyorum
Tüm dünyayı fethetmeye çalışıyorum