Cortés — Pobre Marta şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cortés adlı sanatçının "Pobre Marta" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pobre Marta
hoy la he visto asomarse a la ventana
y luego suspirar… Pobre Marta,
cara triste, perdida la mirada
veinte años nada más.
Se que me ha vuelto a recordar
y vuelve a caer
y yo que me acerco y no me ve la vuelvo a llamar.
Pobre Marta,
si supiera que soy yo quien la acompaña
no lloraría mas.
Aqui mi amor, es que no me ves
mira bien soy yo, estoy justo enfrente.
Un fantasma soy vagando por tu piel
y aunque séque un día te deje vacía
no fue culpa mía, no fue culpa mía.
Pobre Marta,
que en sus sueños me confunde con la almohada
y vuelve a despertar.
Pobre Marta,
se levanta a las 3 de la mañana
y todo sigue igual.
Pobre Marta,
se ha dormido con mi nombre entre sus labios
no quiere respirar,
Pobre Marta,
se ha escapado, lo ha escrito en su diario
no piensa regresar.
Aqui mi amor, ya estas junto a mi esta vez por fin juntos para siempre.
Has venido a mi muriendote de amor
y aunque se que un día
te deje vacía
ahora ya ere mía, ahora ya eres mía (Bis)
Pobre Marta…
Şarkı sözü çevirisi
Zavallı Marta.
bugün onu pencereden dışarı bakarken gördüm.
ve sonra iç Çek... zavallı Marta.,
üzgün yüz, kayıp bakış
yirmi yıl, başka bir şey değil.
Beni tekrar hatırladığını biliyorum.
ve tekrar düşmek
ve yaklaştığımda beni göremiyorsun, seni sonra ararım.
Zavallı Marta.,
ona eşlik edenin ben olduğumu bilseydi.
Artık ağlamayacağım.
İşte aşkım, beni görmüyorsun.
bak, benim, caddenin tam karşısındayım.
Bir hayalet ben senin derinde dolaşıyorum
ve bir gün seni boş bıraktığımı bilsem bile
benim hatam değildi, benim hatam değildi.
Zavallı Marta.,
rüyalarında kim beni yastıkla karıştırıyor
ve tekrar uyan.
Zavallı Marta.,
sabah 3'te kalkıyor.
ve her şey aynı kalır.
Zavallı Marta.,
dudaklarının arasında ismimle uyuyakaldı.
nefes kazandı.,
Zavallı Marta.,
kaçmış, günlüğüne yazmış.
geri dönmeyecek.
İşte aşkım, bu sefer zaten benimle birliktesin, sonunda sonsuza dek birliktesin.
Aşkımdan ölmeye geldin.
ve bunu bir gün bilsem de
Boş bıraktım
şimdi benimsin, şimdi benimsin (Bis)
Zavallı Marta.…