Cotton Mather — April's Fool şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cotton Mather adlı sanatçının "April's Fool" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was reading her a passage
From the Kama Sutra
Through a magnifying glass
I was asking her a question
About male oppression
When she says to me «I thought you’d never ask»
Now it is raining and I’m walking home
I’m saying to myself «I told you so»
There are some places even a brave man can’t go
At least without a coat
April is the cruelest month
But she shouldn’t have to be this cruel
April has betrayed my trust
Would you look at what I’ve turned into
April’s fool
April is the kind of girl you
Like to tell your secrets to
She turns around and laughs
I became suspicious
When I read them in the papers
I said «This affair will never last»
Some guy in uniform says «I don’t know you»
I said «I don’t know you, but how do you do?»
He said «Everyone here’s heard what you’ve put her through»
«Men, off with his head»
April is the cruelest month
But she shouldn’t have to be this cruel
April has betrayed my trust
Would you look at what I’ve turned into
April’s fool
Every year, I’m the spring’s worst example
Flower’s grow sometimes just to get trampled
April, I was kidding
When I told you I was human
I’m a barely mortal man
I won’t mistakes next time
I’ll read you Kama Sutra
I’ve got Vishnu in my hands
Just as I say it the Vishnu appears
He’s off with my girl and I’m left with my tears
There’s practically no sense in lingering here
But I don’t know how to leave
April is the cruelest month
But she shouldn’t have to be this cruel
April has betrayed my trust
Would you look at what I’ve turned into
April’s fool
April’s fool
April’s fool
Şarkı sözü çevirisi
Ona bir pasaj okuyordum.
Kama Sutra'dan
Bir büyüteç ile
Ona bir soru soruyordum.
Erkek baskısı hakkında
Bana "hiç sormayacaksın sandım" dediğinde»
Şimdi yağmur yağıyor ve eve yürüyorum
Kendime "sana söylemiştim" diyorum «»
Cesur bir adamın bile gidemeyeceği yerler var.
En azından bir ceket olmadan
Nisan en acımasız ay
Ama bu kadar acımasız olmak zorunda değil.
April güvenime ihanet etti.
Neye dönüştüğüme bakar mısın
April aptal
April tam sana göre bir kız.
Sırlarını anlatmak ister misin
O döner ve gülüyor
Şüphelendim
Gazetelerde okuduğumda
«Bu ilişki asla sürmeyecek " dedim.»
Üniformalı bir adam «seni tanımıyorum " diyor.»
"Seni tanımıyorum, ama nasılsın?»
Dedi ki: "buradaki herkes ona neler yaşattığını duydu.»
"Erkekler, kafasını uçurun»
Nisan en acımasız ay
Ama bu kadar acımasız olmak zorunda değil.
April güvenime ihanet etti.
Neye dönüştüğüme bakar mısın
April aptal
Her yıl baharın en kötü örneğiyim.
Çiçek bazen sadece çiğnenmek için büyür
April, şaka yapıyordum.
Sana insan olduğumu söylediğimde
Ben zar zor ölümlü bir adamım.
Hatalar bir daha olmayacak ben
Sana Kama Sutra'yı okuyacağım.
Elimde Vishnu var.
Dediğim gibi Vishnu ortaya çıkıyor.
O benim kız arkadaşımla gitti ve ben gözyaşlarımla kaldım
Pratik olarak burada kalan hiçbir anlamı yok
Ama ben gitmek nasıl bilmiyorum
Nisan en acımasız ay
Ama bu kadar acımasız olmak zorunda değil.
April güvenime ihanet etti.
Neye dönüştüğüme bakar mısın
April aptal
April aptal
April aptal