Count Basie — Pretty Boy Floyd şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Count Basie adlı sanatçının "Pretty Boy Floyd" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Gazette
Pretty Boy Floyd
by Woodie Guthrie
Now gather round me, fellows
A story I will tell
Of Pretty Boy Floyd the outlaw
Oklahoma knew him well
'Twas in the town of Shawnee
On a Saturday afternoon
His wife beside him in the wagon
As into town they rode.
A deputy sheriff approached him
In a manner rather rude
Using vulgar words of anger
And his wife she overheard
Pretty Boy grabbed a log chain,
And the deputy grabbed a gun,
And in the fight that followed
He laid that deputy down.
Then he took to the trees and timber
To live a life of shame
Every crime in Oklahoma
Was added to his name.
There’s many a starvin' farmer,
The same old story told,
How this outlaw paid their mortgage
And saved their little home.
Now as through this world I ramble,
I see lots of funny men.
Some will rob you with a six-gun,
Some with a fountain pen.
But, as through this life you travel,
And as through your life you roam,
You won’t never see an outlaw
Drive a family from their home.
Şarkı sözü çevirisi
Gazete
Güzel Çocuk Floyd
Woodie Guthrie tarafından
Şimdi etrafımda toplanın çocuklar.
Anlatacağım bir hikaye
Güzel çocuk Floyd'un soyguncusu
Oklahoma onu iyi tanıyordu.
Shawnee kasabasındaydı.
Cumartesi öğleden sonra
Karısı yanında vagonda
Kasabaya kadar indi.
Bir Şerif Yardımcısı ona yaklaştı
Oldukça kaba bir şekilde
Kaba öfke sözlerini kullanma
Ve karısı kulak misafiri oldu
Güzel oğlan grabbed bir log chain,
Ve Şerif yardımcısı bir silah aldı,
Ve takip eden kavgada
O yardımcıyı yatırdı.
Sonra ağaçlara ve keresteye gitti
Utanç dolu bir hayat yaşamak için
Oklahoma'daki her suç
İsmine eklendi.
Bir sürü aç çiftçi var.,
Aynı eski hikaye anlattı,
Bu kanun kaçağı ipoteğini nasıl ödedi
Ve küçük evlerini kurtardılar.
Şimdi bu dünyada olduğu gibi başıboş dolaşıyorum,
Bir sürü komik adam görüyorum.
Bazıları seni altı silahla soyacak.,
Bazıları dolma kalemle.
Ama bu hayat boyunca nasıl seyahat edersiniz,
Ve hayatın boyunca dolaşıyorsun,
Asla bir kanun kaçağı görmeyeceksin.
Evlerine gelen bir aile ile gitmek.