Count Zero — Shake şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Count Zero adlı sanatçının "Shake" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Thought I had you pegged
On the prowl for men who look money
You’d find one, delight his eye
He’d bite, you’d pull the reel in
He’d buy a round of drinks
All your friends would blink in envy
Instead, you headed straight for me, dragged me gratefully to the floor
And said: «Let's see you shake!»
«Look, I’d believe this if you came here more on your own accord
Not just to win a bet with yourself. Or a ring
Not just to seize the tension, or be adored
«See, at 19, to be a wiser boy, I hid beneath the radar’s range
I met sisters who, with hearts destroyed
Made all men look like junked John Waynes
«Since no cries of Ecstasy have convinced me
I’ve no idea what it’s gonna take to change this mindset
I’ve had ever since and can’t seem to shake.»
And you replied: «Hell, let’s both un-zip our souls
And run through fields with the goat-hoofed gods
And swim, all star-lit, in lonesome lakes.»
And I said «Right! How long you think the ride there’s gonna take?»
(Go on shake)
(Shake up. Shake down. Shake up. Shake down. Shake somehow.)
Şarkı sözü çevirisi
Seni yakaladığımı sanıyordum.
Para arayan erkekler için Avda
Bir tane bulursun, gözünü memnun edersin
O ısıracak, sen de makarayı çekeceksin.
İçki ısmarlardı
Tüm arkadaşların gıpta içinde yanıp söner
Bunun yerine, bana doğru yöneldin, beni minnetle yere sürükledin
Ve dedi ki: «seni sallayalım!»
"Bak, buraya kendi isteğinle gelseydin buna inanırdım.
Sadece kendinle bir bahis kazanmak için değil. Veya bir yüzük
Sadece gerginliği yakalamak ya da hayran olmak için değil
"Bakın, 19 yaşında, daha akıllı bir çocuk olmak için, radarın menzilinin altında saklandım
Kalpleri yok olan kız kardeşlerle tanıştım
Tüm erkekler John Waynes gibi görünüyordu
"Ecstasy çığlıkları beni ikna etmediğinden beri
Değişecek bu zihniyet sürer en ufak bir fikrim yok
O zamandan beri yaşadım ve titriyor gibi görünmüyor.»
Ve «hadi hem BM-ruhumuzu zip yanıtladı:
Ve keçi toynaklı tanrılarla tarlalarda koş
Ve yalnız göllerde, tüm yıldızlarla aydınlatılmış olarak yüzün.»
Ve dedim ki " doğru! Oraya gitmek ne kadar sürer sence?»
(Sallamaya devam et)
(Sarsmak. Yerleşmek. Sarsmak. Yerleşmek. Bir şekilde salla.)