Counting Crows — Elvis Went To Hollywood şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Counting Crows adlı sanatçının "Elvis Went To Hollywood" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
November promises it seems,
Of broken February dreams
That don’t come true
until you remember me I don’t remember you.
Were you the one who liked to sing?
Or just some other one.
It’s strange how hate remains and stays
the same and we’re always changing.
We are driving on the ceiling
There are aliens on motorcycles
Riding in the radio
while we destroy the world;
I said, «oh oh — oh no no»
The news is read, the future’s dead,
When Elvis went to Hollywood
That’s when everything went wrong.
So long goodbye,
It tastes of wedding cakes
and the sound of nursey rhymes
The ghosts of Roderick,
of Alex Chilten, of Victor Frankenstein
the girl you always loved
the one you have no memory of It’s strange how hate remains
to paper over the invasion
We are driving on the ceiling
There are aliens on motorcycles
Hiding in the radio,
while we devour the world
I said — oh oh, oh no no
The future said, the news is dead
When Elvis went to Hollywood
That’s when everything went wrong.
The god of Maine proclaims
the last evacuation of a dream
The gospel screams the sock of movie stars
and girly magazines
Spacemen too, from somewhere far away
You have to say it’s strange we prayed in vain,
The rockets came and now we’re fading.
We are hiding on the ceiling
There are aliens on motorcycles
Riding from the radio, while they destroy the world.
I said — oh oh, oh no no
The paper said, the King is dead
When Elvis went to Hollywood,
That’s when everything went wrong.
Şarkı sözü çevirisi
Kasım vaat ediyor gibi görünüyor,
Kırık Şubat rüyalar
Bu gerçek değil
beni hatırlayana kadar seni hatırlamıyorum.
Şarkı söylemeyi seven sen miydin?
Ya da başka bir tane.
Nefretin nasıl kaldığı ve kaldığı garip
aynı ve sürekli değişiyoruz.
Tavanda sürüyoruz.
Motosikletlerde uzaylılar var
Radyoda sürme
dünyayı yok ederken;
Dedim ki, " oh oh-oh hayır hayır»
Haberler okundu, gelecek öldü,
Elvis Hollywood'a gittiğinde
İşte o zaman her şey ters gitti.
Çok uzun bir veda,
Düğün pastalarının tadı
ve nursey tekerlemeler sesi
Roderick'in hayaletleri,
Alex Chilten, Victor Frankenstein
her zaman sevdiğin kız.
hiç hatırlamadığın biri, nefretin nasıl kaldığı garip
ışgal üzerine kağıt için
Tavanda sürüyoruz.
Motosikletlerde uzaylılar var
Radyoda saklanıyor,
dünyayı yutarken
Dedim ki-oh oh, oh hayır hayır
Gelecek, haberlerin öldüğünü söyledi
Elvis Hollywood'a gittiğinde
İşte o zaman her şey ters gitti.
Maine tanrısı ilan ediyor
bir rüyanın son tahliyesi
Gospel film yıldızlarının çorabını çığlık atıyor
ve girly dergiler
Uzaylılar da, uzak bir yerden
Boş yere dua etmemiz garip.,
Roketler geldi ve şimdi soluyoruz.
Tavanda saklanıyoruz.
Motosikletlerde uzaylılar var
Onlar dünyayı yok ederken, radyodan sürme.
Dedim ki-oh oh, oh hayır hayır
Gazeteye göre Kral ölmüş.
Elvis Hollywood'a gittiğinde,
İşte o zaman her şey ters gitti.