Counting Crows — Hard Candy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Counting Crows adlı sanatçının "Hard Candy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On certain sundays in november
when the weather bothers me i empty drawers of other summers
where my shadows used to be and she is standing by the water
as her smile begins to curl
in this or any other summer
she is something altogether different
never just an ordinary girl
And in the evenings on long island
when the colors start to fade
she wears a silly yellow hat
that someone gave her when she stayed
i didn’t think that she returned it we left new york in a whirl
time expands and then contracts
when you are spinning in the grip of someone
who is not an ordinary girl
And when you sleep you find your mother in the night
but she stays just out of sight
so there isn’t any sweetness in the dreaming
and when you wake the morning covers you with light
and it makes you feel alright
but it’s just the same hard candy you’re
remembering again
You send your lover off to china
and you wait for her to call
you put your girl up on a pedesta
then you wait for her to fall
i put my summers back in a letter
and i hide it from the world
all the regrets you can’t forget
are somehow pressed upon a picture
in the face of such an ordinary girl
And when you sleep you find your mother in the night
but she fades just out of sight
so there isn’t any sweetness in the dreaming
and when you wake
the morning showers you with light
and it makes you feel alright
but it’s just the same hard candy you’re
remembering again
Şarkı sözü çevirisi
Kasım ayında bazı pazar günleri
hava beni rahatsız ettiğinde, diğer yazların çekmecelerini boşaltırım
gölgelerimin eskiden olduğu yerde ve suyun yanında duruyor
gülümsemesi kıvrılmaya başladığında
bu ya da başka bir yaz
o tamamen farklı bir şey
asla sıradan bir kız değil
Ve akşamları long Island'da
renkler solmaya başladığında
aptal sarı bir şapka giyiyor
o kaldığında biri ona verdi.
onu geri getireceğini sanmıyordum. New York'u bir koşuşturmada terk ettik.
zaman genişler ve daha sonra daralır
birinin pençesinde dönerken
kim sıradan bir kız değil
Ve uyurken, geceleri anneni bulursun.
ama o sadece gözden uzak kalır
yani rüyada herhangi bir tatlılık yok
ve uyandığında, sabah seni ışıkla kaplar
ve bu seni iyi hissettiriyor
ama bu sadece aynı sert şeker
tekrar hatırlamak
Sevgilini Çin'e gönderiyorsun.
ve sen onun aramasını bekle.
kızını bir pedestaya koydun.
o zaman düşmesini bekle.
yazlarımı bir mektuba geri koydum
ve onu dünyadan saklıyorum
unutamayacağın tüm pişmanlıklar
bir şekilde bir resmin üzerine basılıyor
böyle sıradan bir kızın karşısında
Ve uyurken, geceleri anneni bulursun.
ama o sadece Gözden kayboluyor
yani rüyada herhangi bir tatlılık yok
ve uyandığında
sabah ışıkla duş alır
ve bu seni iyi hissettiriyor
ama bu sadece aynı sert şeker
tekrar hatırlamak