Counting Crows — John Appleseed’s Lament şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Counting Crows adlı sanatçının "John Appleseed’s Lament" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I snook out the front door into winter and the world outside
I stepped out the door to New York City, my hair was barely dry
I could not remember where I was going, so I went back inside
Nothin' happened in the elevator, nothing happening on the stairs
Nothing ever happenin' when I am sleeping and I cannot stay there
How’d you find a party when you’re in your room?
How’d you find the action man? The action is everywhere!
And decide to climb outside your bedroom window, paint a picture on a clock
Oh if you decide that you can’t hide inside your mind
Provide the slide to get you out
Feels just like you’re fallin' and you’re goin' down
And everybody luvs ya when you hit the ground
I say a prayer, I say a prayer, I say a prayer to Pocahontas
I pray to John Appleseed
Oh, I cigarette the winter air, then I finna stare my way down 7th street
Some chick yells Jesus luvs me more than I know but less than I need
I play down the valley to the? and then I step off into the air
Point my sunglasses east towards Jerusalem and then follow all the pharoahs
there
They’re buildin' pyramids in the Western Square
Drivin' in circles 'round the circus til the circles in the air
My luv says come on Adam tell me what the hell is wrong with you
She says, come on, Adam tell me, what the hell am I supposed to do!
She says I could luv you, I could leave you
But I can’t live what you put me through
I call the winter Maria cuz I do not know her face
I call the endless sky Emilia cuz she stays with me from place to place
I call the sun my luv Emanuel, she cradle me in her embrace
I left, nothin' happening in the kitchen, nothing happening on the floor
Nothin' happenin' in my bed, she don’t sleep there no more
Hard to find the bottom when you’re in the air
Hey man, how’d you find the circus, we have the circus is everywhere?
Şarkı sözü çevirisi
Ön kapıdan kışa ve dışarıdaki dünyaya gizlice girdim.
New York'un kapısından çıktım, saçlarım zar zor kurudu
Nereye gittiğimi hatırlayamadım, bu yüzden içeri geri döndüm
Asansörde hiçbir şey olmadı, merdivenlerde hiçbir şey olmadı
Uyurken hiçbir şey olmuyor ve orada kalamam.
Odandayken nasıl parti buldun?
Aksiyon adam'ı nasıl buldun? Eylem her yerde!
Ve yatak odanızın penceresinin dışına tırmanmaya karar verin, bir saat üzerinde bir resim çizin
Oh, eğer zihninde saklanamayacağına karar verirsen
Dışarı çıkmak için bir slayt sağlayın
Sanki düşüyormuşsun gibi ve düşüyormuşsun gibi.
Ve herkes yere düştüğünde seni seviyor
Dua ediyorum, dua ediyorum, Pocahontas'a dua ediyorum
John Appleseed'e dua ediyorum.
Oh, kış havasını içiyorum, sonra finna 7. caddeye doğru yolumu izliyorum
Bazı civciv bağırıyor İsa beni bildiğimden daha çok seviyor ama ihtiyacım olandan daha az
Vadiden aşağıya mı oynuyorum? ve sonra havaya uçuyorum
Güneş gözlüklerimi doğuya Kudüs'e doğru yönlendirin ve sonra tüm firavunları takip edin
orada
Batı meydanında piramitler inşa ediyorlar.
Sirkin etrafında' daireler içinde 'sürüş havada daireler kadar
Sevgilimim diyor ki, hadi Adam bana sorunun ne olduğunu söyle.
Diyor ki, hadi, Adam söyle bana, ne yapmam gerekiyor!
Seni sevebileceğimi, seni bırakabileceğimi söylüyor.
Ama bana yaşattığın şeyi yaşayamam.
Kışa Maria diyorum çünkü yüzünü bilmiyorum.
Sonsuz gökyüzünü Emilia olarak adlandırıyorum çünkü benimle bir yerden bir yere kalıyor
Ben güneş benim luv Emanuel diyoruz, o kucağında beni beşiği
Ayrıldım, mutfakta hiçbir şey olmadı, yerde hiçbir şey olmadı
Yatağımda hiçbir şey olmuyor, artık orada uyuyamıyor.
Havada olduğunuzda dibi bulmak zor
Hey dostum, sirki nasıl buldun, her yerde sirk var mı?