Counting Crows — Richard Manuel Is Dead şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Counting Crows adlı sanatçının "Richard Manuel Is Dead" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Got a message in my head
that the papers had all gone
Richard Manuel is dead
And the daylight’s coming on
I’ve been wandering through the dark
now I’m standing on the lawn
If I could give all my love to you
I could justify myself
but I’m just not coming through
You’re a pill to ease the pain
of all the stupid things I do
I’m an anchor on the line
of a clock that tells the time
that is running out on you
Well it was cold when i woke
and the day was halfway done
Nearly spring in San Francisco
but I cannot feel the sun
you were sleeping next to me but I knew that you’d be gone
If I could give all my love to you
I could justify myself
but I’m just not coming through
You’re a pill to ease the pain
of all the stupid things I do
I’m an anchor on the line
of a clock that tells the time
that is running out on you
Take some time before you go think of monday’s coming down
and the people that you knew
The ones that aren’t around
you’ve been fading day to day
I’ve been moving town to town
If I could give all my love to you
I could justify myself
but I’m just not coming through
You’re a pill to ease the pain
of all the stupid things i do
I’m an anchor on the line
of a clock that tells the time
that is running out on you
Şarkı sözü çevirisi
Kafamda bir mesaj var
gazetelerin hepsi gitmiş.
Richard Manuel öldü
Ve gün ışığı geliyor
Karanlıkta dolaşıyordum.
şimdi çimlerin üzerinde duruyorum
Eğer sana tüm sevgimi verebilseydim
Kendimi haklı çıkarabilirim.
ama sadece geliyor değilim
Acıyı hafifletmek için bir hapsın.
yaptığım tüm aptalca şeylerden
Ben çizgide bir çapayım
zamanı söyleyen bir saatin
bu senin için tükeniyor
Uyandığımda soğuktu.
ve gün yarı yarıya bitti
San Francisco'da neredeyse bahar
ama güneşi hissedemiyorum.
yanımda uyuyordun ama gittiğini biliyordum.
Eğer sana tüm sevgimi verebilseydim
Kendimi haklı çıkarabilirim.
ama sadece geliyor değilim
Acıyı hafifletmek için bir hapsın.
yaptığım tüm aptalca şeylerden
Ben çizgide bir çapayım
zamanı söyleyen bir saatin
bu senin için tükeniyor
Gitmeden önce biraz zaman ayırın, pazartesiyi düşünün.
ve tanıdığın insanlar
Etrafta olmayanlar
günden güne solan oldum
Kasabadan kasabaya taşınıyorum.
Eğer sana tüm sevgimi verebilseydim
Kendimi haklı çıkarabilirim.
ama sadece geliyor değilim
Acıyı hafifletmek için bir hapsın.
yaptığım tüm aptalca şeylerden
Ben çizgide bir çapayım
zamanı söyleyen bir saatin
bu senin için tükeniyor