Counting Crows — Shallow Days şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Counting Crows adlı sanatçının "Shallow Days" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mary Jane says it’s all right
She’s just around the corner from the main light.
Any day now, it’s all right
She’s standing on the precipice of big time.
And I know I’m a little uptight,
I’ve got to go before the sun shines.
We’re just a couple small people squeezing out a life,
We need a little good time.
It’s not far from the edge,
Mary comes and goes.
Drifting through the scenery of the shallow days below,
That is anybody knows.
You follow trains out of town and they vanish somewhere under the horizon.
Yeah well I saw Mary Jane dragged her shadow down the tracks, Stare off in the
distance.
It’s not far from here,
Mary waves hello.
Smiling though she’s sinking in the shallow days below,
I can’t find a way out of here.
Out on the road again,
I’m much, much too concerned about Mary Jane.
I’m all alone again,
I like what she said, not what it means.
She leaves me drowning through the shallow days, down below.
You know I heard a band playing waltzes in a grange hall
The sun is sinking lower.
People staring, Mary Jane humming softly to herself,
Nobody really knows her.
Any day now it’s all right,
She tells herself that this will be the last time.
Mary Jane pulls her hair back and wonders what she’ll do with all her free time.
Not too far from here,
Mary turns to go.
Smiling while the waltz begins, dancing down the road
Hey hey Mr. Freedom,
What are we supposed to think?
'Cause I’m a very tiny person and it worries me.
I’m all alone again,
I like what she says, not what it means.
She leaves me drowning in the shallow days way down below.
«I'm sorry», she said,
«I know it’s not the kind of thing you want.»
I’m falling, falling down.
«I'm sorry», she said.
«I know I’m not the kind of girl you want.»
We’re falling, falling, falling, falling down.
Şarkı sözü çevirisi
Mary Jane her şeyin yolunda olduğunu söylüyor.
Ana ışığın hemen köşesinde.
Her an, sorun yok
Büyük zamanın uçurumunda duruyor.
Ve biliyorum biraz gerginim,
Güneş parlamadan gitmeliyim.
Biz sadece bir çift küçük insanız.,
Biraz iyi vakit geçirmeliyiz.
Kenardan çok uzak değil,
Mary gelir ve gider.
Aşağıdaki sığ günlerin manzarasında sürüklenmek,
Bunu herkes bilir.
Şehir dışına giden trenleri takip ediyorsun ve ufkun altında bir yerde yok oluyorlar.
Evet, Mary Jane'in gölgesini raylara sürüklediğini gördüm.
mesafe.
Buraya çok uzak değil ,
Mary waves Merhaba.
Gülümseyerek, aşağıdaki sığ günlerde batıyor olsa da,
Buradan çıkmanın bir yolunu bulamıyorum.
Yine yolda,
Mary Jane için çok ama çok endişeliyim.
Yine yapayalnızım,
Ne dediğini seviyorum, ne anlama geldiğini değil.
Beni sığ günlerde boğuyor, aşağıda.
Grange Hall'da vals çalan bir grup duydum.
Güneş alt batıyor.
İnsanlar bakıyor, Mary Jane usulca kendine mırıldanıyor,
Kimse onu gerçekten tanımıyor.
Her an sorun yok,
Kendine bunun son kez olacağını söylüyor.
Mary Jane saçlarını geri çeker ve tüm boş zamanlarında ne yapacağını merak eder.
Çok uzak değil buraya,
Mary gitmek için döner.
Vals başladığında gülümsüyor, yolda dans ediyor
Hey hey Bay özgürlük,
Ne düşünmemiz gerekiyor?
Çünkü ben çok küçük bir insanım ve bu beni endişelendiriyor.
Yine yapayalnızım,
Ne dediğini seviyorum, ne anlama geldiğini değil.
Beni aşağıda, sığ günlerde boğulmaya bırakıyor.
«Özür dilerim», dedi ,
"Bunun istediğin bir şey olmadığını biliyorum.»
Düşüyorum, düşüyorum.
"Üzgünüm" dedi.
"Ben senin istediğin türden bir kız olmadığımı biliyorum.»
Düşüyoruz, düşüyoruz, düşüyoruz, düşüyoruz.