Counting Crows — She Don't Want Nobody Near şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Counting Crows adlı sanatçının "She Don't Want Nobody Near" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She don’t want nobody near
But you can’t get away from that
They appear and disappear
And they all get a string attached
Pretty soon they got you hanging on a line
Pretty soon they’re singing one by one the same old rhyme
They say, «I'm alright, I just can’t get home tonight»
She don’t want nobody home
Cause it’s a little too crowded then
But she don’t wanna be alone
So they just keep pouring in Pretty soon they have her headed for the door
She comes home to find that they’re not hanging round no more
She says, «I'm alright, you just can’t get home tonight»
Don’t you wonder what she looks like in the light?
She says, «I'm alright, I just can’t get home tonight»
Pretty whitewashed lies
Endless alibis
And reasons that need cleaning every night
Half a world away
You can’t wash away the stain of the deceiving
And the things that you cannot believe, and well…
She don’t want no one around
Cause she don’t want anybody to see
What she looks like when she’s down
Cause that’s a really sad place to be Pretty soon she gets them crawling up the walls
Then she wonders why they beg her please to never call
She says, «I'm OK. It’s alright. Hey, look who’s on TV
tonight»
She says, «I'm alright, I just can’t get home tonight»
Don’t you wonder why it’s dark outside at night?
She says, «I'm alright, I just can’t get home tonight»
Şarkı sözü çevirisi
Kimsenin yanında olmasını istemiyor.
Ama bundan kaçamazsın.
Görünürler ve kaybolurlar
Ve hepsi bağlı bir dize olsun
Çok yakında bir çizgi üzerinde asılı mı var
Çok yakında teker teker aynı eski kafiyeyi söylüyorlar
«İyiyim, bu gece eve gidemiyorum " diyorlar.»
Evde kimseyi istemiyor.
Çünkü o zaman biraz fazla kalabalık.
Ama yalnız kalmak istemiyor.
Bu yüzden çok geçmeden onu kapıya doğru yönlendirdiler.
Eve gelir ve artık etrafta dolaşmadıklarını keşfeder.
«Ben iyiyim, bu gece eve gidemezsin " diyor.»
Işıkta neye benzediğini merak etmiyor musun?
«İyiyim, bu gece eve gidemiyorum " diyor.»
Güzel badanalı yalanlar
Sonsuz mazeretler
Ve her gece temizlenmesi gereken nedenler
Yarım dünya uzakta
Aldatmacanın lekesini temizleyemezsin.
Ve inanamayacağınız şeyler ve iyi…
Etrafta kimseyi istemiyor.
Çünkü kimsenin görmesini istemiyor.
Ne zaman o aşağı görünüyor
Çünkü bu çok üzücü bir yer çok yakında onları duvarlara sürünmeye zorluyor
Ve sonra neden onu asla aramaması için yalvardıklarını merak ediyor
Diyor ki, «ben iyiyim. Sorun değil. Hey, bak televizyonda kim var.
bu gece»
«İyiyim, bu gece eve gidemiyorum " diyor.»
Geceleri dışarısı neden karanlık diye merak etmiyor musun?
«İyiyim, bu gece eve gidemiyorum " diyor.»