Counting Crows — When I Dream Of Michelangelo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Counting Crows adlı sanatçının "When I Dream Of Michelangelo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You know I don’t like you but you wanna be my friend
There are bodies on the ceiling and they’re fluttering their wings
It’s okay, I’m angry but you’ll never understand
When you dream of Michelangelo they hang above your hands
And I know she is not my friend
And I know 'cause there she goes
Walking on my skin again
And I can’t see why you wanna talk to me When your vision of America is crystal and clean
I wanna white bread life just something ignorant and plain
But from the walls of Michelangelo I’m dangling again
And I know she is not my friend
And I know 'cause there she goes
Walking on my skin again and again
Saturn on a line, the sun afire of strings and wires
Spin above my head and make it right
Anytime you’d like you can catch a sight
Of angel eyes on emptiness and infinite
And I dream of Michelangelo when I’m lying in my bed
I see God upon the ceiling, I see angels overhead
And he seems so close as he reaches out his hand
We are never quite as close as we are led to understand
And I know she is not my friend
And I know 'cause there she goes
Walking, walking, walking
And I know she is not my friend
And I know 'cause there she goes
Walking on my skin again and again
On my mind, oh, Lord, no Yes, she’s walking on my skin again and again
Şarkı sözü çevirisi
Senden hoşlanmadığımı biliyorsun ama arkadaşım olmak istiyorsun.
Tavanda cesetler var ve kanatlarını çırpıyorlar
Sorun değil, kızgınım ama asla anlayamayacaksın.
Michelangelo'yu hayal ettiğinde, ellerinin üstünde asılı kalırlar
Ve onun benim arkadaşım olmadığını biliyorum.
Ve biliyorum çünkü orada gidiyor
Yine cildimin üzerinde yürümek
Ve Amerika vizyon Kristal ve temiz Olduğunda söyleyeceğim hiçbir neden göremiyorum
Beyaz ekmek istiyorum hayat sadece cahil ve sade bir şey
Ama Michelangelo'nun duvarlarından tekrar sarkıyorum.
Ve onun benim arkadaşım olmadığını biliyorum.
Ve biliyorum çünkü orada gidiyor
Cildimde tekrar tekrar yürümek
Satürn bir çizgi üzerinde, güneş dizeleri ve teller ateş
Başımın üstünde dön ve doğru yap
İstediğiniz zaman bir görüş yakalayabilirsiniz
Melek gözler üzerinde boşluk ve sonsuz
Ve yatağımda yatarken Michelangelo'yu hayal ediyorum
Tanrı'yı tavanda görüyorum, melekleri görüyorum.
Ve o kadar yakın görünüyor ki elini uzatıyor
Asla anlamamız gereken kadar yakın değiliz.
Ve onun benim arkadaşım olmadığını biliyorum.
Ve biliyorum çünkü orada gidiyor
Yürüyorum, yürüyorum, yürüyorum
Ve onun benim arkadaşım olmadığını biliyorum.
Ve biliyorum çünkü orada gidiyor
Cildimde tekrar tekrar yürümek
Aklımda, Oh, Tanrım, Hayır Evet, cildimde tekrar tekrar yürüyor