Country Joe McDonald — Save The Whales ! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Country Joe McDonald adlı sanatçının "Save The Whales !" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When my grandpa was a boy
He went down to the general store
Saw a picture book of a whale
Shooting its spout and flashin' its tail.
Then he got a sailor’s dream
'Bout cruisin' around on the salty sea
Joinin' up with a fishin' crew
To go out and get him a whale or two.
Tell me what kind of men are these
Who sail upon the salty seas?
Up in the rigging in the afternoon
Swabbin' the decks and sharpenin' harpoons.
Hooray and up she rises
Hooray and up she rises
Hooray and up she rises
Early in the morning.
There’re lots of whales in the deep blue sea,
We kill them for the company
We drag 'em 'longside and chop 'em in two
And melt 'em down and sell 'em to you
There hardly is a sailor alive
Who can keep the tears from his eyes
As he remembers the good old days
When there were no whales to save
Thank the Russians and Japanese
For scouring the deep blue seas
Looking for ivory and perfume
And plastic toys and pet food.
Hooray and up she rises
Hooray and up she rises
Hooray and up she rises
Early in the morning.
Shanghaied by the light of the moon
Put out from Boston in the middle of June
After six months out at sea
It’s nothin' but death and misery.
Set out on a three-year cruise
A union ship and a union crew
And after six months you begin to see
That whalin’s not what it used to be.
A modern ship and a modern crew
With sonar scopes and explodin' harpoons
A mechanical boat made outta steel
A floating machine built to kill the whales.
Hooray and up she rises
Hooray and up she rises
Hooray and up she rises
Early in the morning.
When my grandpa was a boy
He went down to the general store
Saw a picture book of a whale
Shooting its spout and flashin' its tail.
Then he got a sailor’s dream
'Bout cruisin' around on the salty sea
Joinin' up with a fishin' crew
To go out and get him a whale or two.
Tell me what kind of men are these
Who sail upon the salty seas?
Up in the rigging in the afternoon
Swabbin' the decks and sharpenin' harpoons.
Hooray and up she rises
Hooray and up she rises
Hooray and up she rises
Early in the morning.
Şarkı sözü çevirisi
Büyükbabam çocukken
Aşağı markete gitti
Bir balinanın resimli kitabını gördüm
Ağzını vuruyor ve kuyruğunu yanıp sönüyor.
Sonra bir denizcinin rüyasını aldı
'Bout cruisin' around on the tuzlu deniz
Bir balık ekibine katılmak
Dışarı çıkıp ona bir iki balina almak için.
Söyle bana, bunlar ne tür erkekler?
Kim tuzlu denizlerde yelken açar?
Öğleden sonra arma
Swabbin' güverte ve sharpenin' zıpkın.
Yaşasın ve yükseliyor
Yaşasın ve yükseliyor
Yaşasın ve yükseliyor
Sabah erkenden.
Derin mavi denizde bir sürü balina var.,
Onları şirket için öldüreceğiz.
Onları longside sürükleyip ikiye böleceğiz.
Ve onları eritin ve size satmak
Hayatta neredeyse hiç denizci yok
Gözyaşlarını gözlerinden kim saklayabilir
Eski güzel günleri hatırladığı gibi
Kurtarmak için balinalar olmadığında
Ruslara ve Japonlara teşekkür et
Derin mavi denizleri ovmak için
Fildişi ve parfüm mi arıyorsunuz
Ve plastik oyuncaklar ve evcil hayvan Maması.
Yaşasın ve yükseliyor
Yaşasın ve yükseliyor
Yaşasın ve yükseliyor
Sabah erkenden.
Ay ışığı tarafından Shanghaied
Haziran ayı ortasında Boston'dan kovuldu
Denizde altı ay sonra
Ölüm ve sefaletten başka bir şey değil.
Üç yıllık bir yolculuğa çıkın
Bir sendika gemisi ve bir sendika ekibi
Ve altı ay sonra görmeye başlıyorsun
O balina eskisi gibi değil.
Modern bir gemi ve modern bir mürettebat
Sonar kapsamları ve patlayan zıpkınlarla
Çelikten yapılmış mekanik bir tekne
Balinaları öldürmek için yapılmış yüzen bir makine.
Yaşasın ve yükseliyor
Yaşasın ve yükseliyor
Yaşasın ve yükseliyor
Sabah erkenden.
Büyükbabam çocukken
Aşağı markete gitti
Bir balinanın resimli kitabını gördüm
Ağzını vuruyor ve kuyruğunu yanıp sönüyor.
Sonra bir denizcinin rüyasını aldı
'Bout cruisin' around on the tuzlu deniz
Bir balık ekibine katılmak
Dışarı çıkıp ona bir iki balina almak için.
Söyle bana, bunlar ne tür erkekler?
Kim tuzlu denizlerde yelken açar?
Öğleden sonra arma
Swabbin' güverte ve sharpenin' zıpkın.
Yaşasın ve yükseliyor
Yaşasın ve yükseliyor
Yaşasın ve yükseliyor
Sabah erkenden.