Country Joe & The Fish — Flying High şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Country Joe & The Fish adlı sanatçının "Flying High" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m stuck on the L.A. freeway,
Got rain water in my boots,
My thumbs done froze, can’t feel my toes,
I feel a little destitute.
Wheels throwing water all over my axe
And Mr. Jones won’t lend me a hand.
Up come two cats in a Cadillac
And they say, «Won't you hop in, man ?»
I went flying high
All the way all the way.
The one that’s driving’s got a bowler hat,
The other’s got a fez on his head.
They turn around and grin and I grin back
But not a word was said.
So I took out my harp and I played 'em a tune,
I could see they were diggin' it,
Then the one with the fez, well he turns and he sez,
«We'd like to help you make your trip.»
And I went flying high
All the way all the way.
He said, «We can’t leave him out in the rain,
He just might freeze and die,
So why not put him on a plane
And send him home in the sky ?»
So they took me to the L.A. airport,
Laid twenty dollars in my hand.
Well, I paid my fare, I’m in the air
Flying back home again.
And I went flying high
All the way, yeah, all the way, all the way,
You know I went flying high all the way,
Don’t you know I went flying high all the…
Şarkı sözü çevirisi
Los Angeles otoyolunda sıkışıp kaldım.,
Çizmelerimde yağmur suyu var,
Başparmaklarım dondu, ayak parmaklarımı hissetmiyorum,
Biraz yoksul hissediyorum.
Tekerlekler baltamın her tarafına su atıyor
Ve Bay Jones bana yardım etmeyecek.
Bir Cadillac'ta iki kedi geliyor
Ve dediler ki, " içeri atlamaz mısın, dostum ?»
Uçan yüksek gittim
Tüm yol tüm yol.
Araba kullanan melon şapkası var.,
Diğerinin kafasında fez var.
Arkanı dönüyorlar ve sırıtıyorlar ve ben de sırıtıyorum
Ama tek kelime söylenmedi.
Bu yüzden arpımı çıkardım ve onlara bir melodi çaldım,
Kazdıklarını görebiliyordum.,
Sonra fez ile bir, iyi o döner ve o sez,
"Yolculuğunuzu yapmanıza yardımcı olmak istiyoruz.»
Ve yüksek uçmaya gittim
Tüm yol tüm yol.
«Onu yağmurda bırakamayız " dedi.,
Sadece donabilir ve ölebilir,
Öyleyse neden onu bir uçağa koymuyorsun
Ve onu gökyüzüne mi göndereceğiz?»
Beni Los Angeles havaalanına götürdüler.,
Elime yirmi dolar yatırdım.
Ücretimi ödedim, havadayım.
Eve geri geri uçar.
Ve yüksek uçmaya gittim
Tüm yol, Evet, tüm yol, tüm yol,
Tüm yol boyunca uçtuğumu biliyorsun.,
Bilmiyormusun uçarak uçtum…