Country Joe & The Fish — Love Machine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Country Joe & The Fish adlı sanatçının "Love Machine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In the middle of the daytime, in the middle of the night
Comes a new kind of engine from way out of sight.
She’s good looking, and her lines are mighty clean
The name of that engine is the Love Machine.
Put some fuel in her tender and turn up the steam,
You can hear, you can hear that whistle scream.
You can see her coming on down the track,
She’ll send little shivers up and down your back.
I know you’ve heard of old ninety-nine
Perhaps the red caboose
But they will all be left behind
When the Love Machine gets loose.
In the middle of the daytime, in the middle of the night
Comes a new kind of engine from way out of sight.
Now she’s good-looking and her lines are mighty clean,
And the name of that engine is the Love Machine
And the name of that engine is the Love Machine.
I know you’ve heard of old ninety-nine
Perhaps the red caboose
But they will all be left behind
When the Love Machine gets loose
When the Love Machine gets loose.
Now people I’m talking about love
And I’m talking about a machine yeah, huh!
It’s a clean machine and a fine machine
When that Love Machine gets loose
When that Love Machine gets loose
I’m gonna get loose too, yeah.
Şarkı sözü çevirisi
Gündüzün ortasında, gecenin ortasında
Gözden uzak bir yerden yeni bir motor geliyor.
O iyi görünümlü, ve onun hatları son derece temiz
Bu motorun adı Aşk makinesi.
Onun ihale biraz yakıt koymak ve buhar açmak,
Duyabiliyorsun, o düdük çığlığını duyabiliyorsun.
Pistten aşağı indiğini görebilirsiniz.,
Sırtından Aşağı Yukarı tüylerim diken diken olacak.
Eski doksan dokuz'u duyduğunu biliyorum.
Belki de kırmızı ganimet
Ama hepsi geride kalacak.
Aşk makinesi gevşediğinde.
Gündüzün ortasında, gecenin ortasında
Gözden uzak bir yerden yeni bir motor geliyor.
Şimdi o iyi görünümlü ve onun hatları son derece temiz,
Ve bu motorun adı Aşk makinesi
Ve bu motorun adı Aşk makinesi.
Eski doksan dokuz'u duyduğunu biliyorum.
Belki de kırmızı ganimet
Ama hepsi geride kalacak.
Aşk makinesi gevşediğinde
Aşk makinesi gevşediğinde.
Şimdi insanlar aşk hakkında konuşuyorum
Ve bir makineden bahsediyorum, Evet, ha!
Temiz bir makine ve güzel bir makine
Ne zaman o aşk makine gets loose
Ne zaman o aşk makine gets loose
Ben de gevşeyeceğim, Evet.