Country Joe & The Fish — The Harlem Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Country Joe & The Fish adlı sanatçının "The Harlem Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Glorious! Breathtaking! Spectacular! Relax in the grandeur of America’s
yesteryear. Harlem, land of enchanting contrasts. Where the romantic past
touches hands with the exciting present. First, the pleasure of being received
with warmth and genuine hospitality. Then, the easy adjustment to the comfort
and style of superb meals, exotic beverages, colorful entertainment and
dynamite action. Doing all the wonderful things that wonderful vacations are
made of — at wonderful savings, too. Yes, come to Harlem, the happy meeting
ground for families with large wants and small budgets
See colorful Harlem in New York City
Come treat yourselves: some grits and barbecue
Bring the family to Harlem in New York City
For a summer of fun dancing to the rhythm & blues
And if you’re lookin' for the action, this summer is your chance
All the black folks are just dyin' to watch you sing and dance
In carefree Harlem, that’s New York City
Where every soulful spade has a serenade just for you
Well, hi baby, how are you doing today?
How d’you do man, I ain’t feeling so good, you know
What’s the matter, boy?
Well, I was sitting around the house, you know, and me and my old lady sat down
almost to get — all ready to have a good meal of watermelon and hominy grits …
Yeah, sounds good
… sittin down, they were showing a whole bunch of re-runs of the Amos and
Andy Show, you know …
My favorite program
… When the TV blew up right in the middle of the program, man
Yeah well, what did you do, man?
Well, what does it look like I did man? I came outside and ran into you, jerk!
Well, I tell ya everything is blowin' up these days: TV’s, ghettos,
you know it’s gettin' kinda rough, he he he!
Ya, they even made a movie out of it
What d’they call it?
Blow Up
Hell, that’s pretty funny, hey hey!
Well, it looks like I’ll be shufflin' off, y’know
Ya, well, with all that natural rhythm, you can probably shuffle pretty good
Discover glorious Harlem in New York City
There’s thrills and chills in the land of Rhythm and Blues
Bring the family to Harlem in New York City
You’ll have fun in the sun doing what the black folks do
And every little pickaninny wears a great big grin
Just hanging 'round waitin' for some white folks to drop in
But if you can’t go to Harlem, that’s New York City
Maybe you’ll be lucky and Harlem will come to you
Um, gowwa, buwanna
Şarkı sözü çevirisi
Şanlı! Nefes kesici! Muhteşem! Amerika'nın ihtişamında rahatlayın
yesteryear. Harlem, büyüleyici zıtlıklar ülkesi. Romantik geçmiş nerede
heyecan verici bir hediye ile ellerinize dokunur. İlk olarak, alınmanın keyfi
sıcaklık ve samimi misafirperverliği ile. Daha sonra, konfor için kolay ayarlama
ve muhteşem yemekler, egzotik içecekler, renkli eğlence ve daha fazlası tarzı.
dinamit hareketi. Harika tatiller olan tüm harika şeyleri yapmak
harika bir tasarrufla da yapıldı. Evet, harlem'e gel, mutlu buluşma
büyük ihtiyaçları ve küçük bütçeleri olan aileler için zemin
New York'ta renkli Harlem bakın
Gelin kendinizi şımartın: biraz irmik ve barbekü
Aileyi New York'taki Harlem'e getir.
Ritim ve blues dans eğlenceli bir yaz için
Ve eğer aksiyon arıyorsanız, o zaman bu yaz sizin için bir şans
Tüm siyahlar sadece şarkı söylemeni ve dans etmeni izlemek için ölüyorlar
Kaygısız Harlem'de, bu New York Şehri
Her ruhlu maça sadece sizin için bir serenat var
Merhaba bebeğim, bugün nasılsın?
Nasılsın dostum, kendimi pek iyi hissetmiyorum.
Sorun ne evlat?
Evin etrafında oturuyordum. ben ve yaşlı kadın oturduk.
neredeyse almak için-tüm karpuz ve hominy irmik iyi bir yemek için hazır …
Evet, iyi geliyor
... otururken, Amos'un bir sürü yeniden çalışmasını gösteriyorlardı ve
Andy göster, biliyorsun …
En sevdiğim program
... Televizyon programın tam ortasında patladığında, adamım
Evet, ne yaptın dostum?
Peki, ne yaptım gibi görünüyor dostum? Dışarı çıktım ve sana rastladım, pislik!
Bu günlerde Her şey havaya uçuyor: televizyonlar, gettolar,
gettin' biraz zor oluyor biliyorsun, he he he!
Evet, bir film bile yaptılar.
Ne diyelim'they?
patlatmak
Bu çok komik, hey hey!
Kapalı shufflin' olacağım gibi görünüyor, bilirsin
Evet, tüm bu doğal ritimle, muhtemelen oldukça iyi karışabilirsin
New York'ta muhteşem Harlem'i keşfedin
Ritim ve Blues ülkesinde heyecan ve titreme var
Aileyi New York'taki Harlem'e getir.
Siyahların yaptığı gibi güneşte eğleneceksin.
Ve her küçük pickaninny büyük bir sırıtış giyer
Sadece bazı beyaz insanlar için 'yuvarlak waitin' asılı
Ama Harlem'e gidemezsen, orası New York'tur.
Belki şanslı olursun ve Harlem sana gelir
Gowwa, buwanna.