Cowboy Junkies — A Few Bags of Grain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cowboy Junkies adlı sanatçının "A Few Bags of Grain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
After twelve years of feeding
Days spent barely breathing
I’m worth only a few bags of grain
Oh the shame, the shame, the shame
So I’ll take me beating
Never once complaining
Oh the shame, oh the shame, the shame
After sixteen years hard labour
He bumped into a neighbour
Who told him about a world gone insane
He said, «I cannot stress any stronger
But you cannot rest on your honour»
The shame, the shame, the shame
She leaves her there sleeping
Hoping that she’s dreaming
About a life worth more than a few bags of grain
Oh the shame, oh the shame, the shame
But my spirit will live on My daughter you will not claim
My spirit will live on My spirit you can not claim
My daughter you will not claim
Can not claim
You can not claim
Şarkı sözü çevirisi
On iki yıllık beslenmeden sonra
Zar zor nefes alan günler
Sadece birkaç torba tahıl değerindeyim.
Oh utanç, utanç, utanç
Bu yüzden dayak yiyeceğim
Bir kez bile şikayet etme
Oh utanç, oh utanç, utanç
On altı yıl çalıştıktan sonra
Bir komşuya çarptı
Ona çıldırmış bir dünyadan kim bahsetti
Dedi ki, " daha fazla stres yapamam
Ama şerefine güvenemezsin.»
Ne yazık, ne yazık, ne yazık
Onu orada uyurken bırakıyor.
Rüya gördüğünü umarak.
Birkaç torba tahıldan daha değerli bir hayat hakkında
Oh utanç, oh utanç, utanç
Ama ruhum kızım üzerinde yaşayacak.
Ruhum ruhumda yaşayacak.
Olmaz kızım iddiası
İddia edemez
Sen iddia edemez