Cowboy Junkies — A Horse In The Country şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cowboy Junkies adlı sanatçının "A Horse In The Country" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The money would be pretty good
if a quart of milk were still a dollar
or even if a quart of milk were still a quart
And the hours, well, I don’t mind
how they creep on by like an old love of mine
it’s the years that simply disappear that are doing me in Guess I married too young,
yeah, nineteen was just too young,
but sometimes you meet someone
and your guts just burn
It’s not that I don’t love him anymore
it’s just that when I hear him
coming through that front door
my heart doesn’t race like it did once before
But I’ve got a horse out in the country
I get to see him every second Sunday
He comes when I call him,
yeah, he knows his name
One day I’ll saddle up and the two of us will ride away
This weather I could almost stand
if the sun would shine a little brighter
or even if the sun would shine at all
But lately it just seems to me that this life has lost its mystery
and these cold fall mornings seem to bite
just a little bit harder
And all my friends have settled down
become their mothers and their fathers
without a sound
Except for Cathy,
she bought a one-way subway ticket
and left us all behind
But I’ve got a horse out in the country
I get to see him every second Sunday
He comes when I call him,
yeah, he knows his name
One day I’ll saddle up and the two of us will ride away
This town wouldn’t be so bad
if a girl could trust her instincts
or even if a girl could trust a boy
Şarkı sözü çevirisi
Para oldukça iyi olurdu
bir litre süt hala bir dolar olsaydı
ya da bir litre süt hala bir litre olsa bile
Ve bu saat, benim için bir sakıncası yok
eski bir aşkım gibi nasıl sürünüyorlar
sadece ortadan kaybolan yıllar beni çok genç evlendiğimi tahmin ediyor,
Evet, on dokuz çok gençti.,
ama bazen biriyle tanışırsın.
ve bağırsakların sadece yanıyor
Artık onu sevmediğimden değil.
sadece onu duyduğumda
ön kapıdan geliyor.
kalbim daha önce olduğu gibi çarpmıyor.
Ama taşrada bir atım var.
Onu görmek için her pazar olsun
Onu aradığımda geliyor.,
Evet, adını biliyor.
Bir gün ata bineceğim ve ikimiz de bineceğiz.
Bu hava neredeyse dayanabilirdi
güneş biraz daha parlak parlarsa
ya da güneş parlayacak olsa bile
Ama son zamanlarda bana öyle geliyor ki bu hayat gizemini kaybetti
ve bu soğuk sonbahar sabahları ısırıyor gibi görünüyor
sadece biraz daha sert
Ve tüm arkadaşlarım yerleşti
anneleri ve babaları ol
sessiz
Cathy hariç,
tek yönlü bir metro bileti aldı
ve hepimizi geride bıraktı
Ama taşrada bir atım var.
Onu görmek için her pazar olsun
Onu aradığımda geliyor.,
Evet, adını biliyor.
Bir gün ata bineceğim ve ikimiz de bineceğiz.
Bu kasaba o kadar da kötü olmazdı.
eğer bir kız içgüdülerine güvenebilirse
ya da bir kız bir çocuğa güvenebilse bile